jm.j-n-ḥmm(Identifiant de lemme 25490)
graphie hiéroglyphique: 𓏶𓅓𓏭𓈖𓎛𓅓𓅓𓆰
Identifiant permanent:
25490
URL permanente:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490
Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique
Catégorie lexicale: nom commun (masc.)
Traduction
[pflanzliches Produkt (offizinell)]
[extract of the hemem-plant (med.)]
[produit végétal (médicinal)]
منتج طبي نباتي
Attestation dans le corpus de textes du TLA
Aucune occurrence dans le corpus de textes du TLA
Références externes
Ancien TLA
25490
Archives de feuillets numérisés
25490
Erman & Grapow, Wörterbuch
95
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien
4833
Wikidata
L1396701
Commentaires
Fichier de données créé:
avant juin 2015 (1992-2015),
dernière révision:
04.08.2025
Citer en tant que:
(Citation complète)"jm.j-n-ḥmm" (Identifiant de lemme 25490) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)
ḥmm: Vielleicht eine Fehlschreibung; die Variante in H 54 schreibt die ḥmꜣ.yt-Pflanzen. Als alternative Erklärung vermutet DrogWb, 350 auch einen Fehler für die ḥmw-Pflanzen. Dieser Möglichkeit, dass ein Fehler vorliegt, schließt sich auch Germer, Arzneimittelpflanzen, 367 an.
L. Popko, 23. März 2020.
Auteur du commentaire: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier de données créé: 23.03.2020, dernière révision: 13.06.2022)