hʾ(Lemma-ID 97220)
Hieroglyphische Schreibung: 𓉔𓏤𓉐
Persistente ID:
97220
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/97220
Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch
Wortklasse: Substantiv (mask.)
Übersetzung
Hof
courtyard
Bibliographie
-
Wb 2, 470.1-5
-
FCD 156
-
Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 293
- Lesko, Dictionary II, 76
Digitale Verweise
Alt-TLA
97220
Digitalisiertes Zettelarchiv
97220
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien
3759
Kommentare
Datensatz erstellt:
vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Revision:
20.11.2020
Redaktionsstatus:
Verifiziert
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)"hʾ" (Lemma-ID 97220) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/97220>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/97220, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
hʾ: Loret, in: RecTrav 16, 1894, 93-94 interpretiert das Wort hʾ als Bezeichnung einer Decke oder eines überdachten Einganges, weil er hinter dem Phonogramm eine Art Stein oder Querbalken vermutet, der auf zwei (sic, ausgehend von der Zeichenform sollten es drei sein) Stützen liegt. Gardiner Sign-list O4 vermutet im Phonogramm h, anders als Loret, eine Schilfhütte. Während Wb 2, 470.1-2 in dem Wort hʾ einen „Hof, Halle o.ä.“ vermutet, denkt Gardiner, a.a.O. an „room (?)“. Eaton, in: GM 206, 2005, 29-32 schließt sich der Interpretation Gardiners an und denkt bei dem Phonogramm an eine Schilfhütte.
L. Popko, 19. März 2020.
Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 19.03.2020, letzte Revision: 13.06.2022