bq(Identifiant de lemme d1803)


Identifiant permanent: d1803
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803


Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: verbe


Traduction

de
knechten
en
to subjugate, enslave

Attestation dans le corpus de textes du TLA

Aucune occurrence dans le corpus de textes du TLA


Bibliographie

  • P. Rylands 9, XXIV 13


Références externes

Ancien TLA 1803
Liste de mots démotiques 01803

Commentaires

Von Hoffmann / Quack, Anthologie 52 und 333 (ag) überzeugend zu bꜣk "knechten" (vgl. Wb I 427, 12) gestellt. Vittmann, P. Rylands 9, 616 "versenken"; wiederum anders M. Chauveau, BiOr 61, 2004, 38 (zu kopt. fôce, bôce Crum 626b "piller, saisir, dérober"; dies wird allerdings zu äg. fqꜣ gestellt).

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 15.11.2023, dernière révision: 15.11.2023)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Theresa Annacker, Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024
Statut éditorial: Inactif

Citer en tant que:

(Citation complète)
"bq" (Identifiant de lemme d1803) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Theresa Annacker, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)