EN | DE | ع

šm(معرف المادة المعجمية d5992)

مشاركة

معرف دائم: d5992
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992

قائمة المواد المعجمية: الديموطيقية

فئة الكلمة: فعل

الترجمة

de
gehen; vorübergehen (zeitl.); [zur Umschreibung des Futurs]; herangehen (an eine Sache); (zu seinen Vätern gehen =) sterben; (von Texten) kommen, (an eine bestimmte Stelle) gehören; (jemandem als Erbteil u.ä.) zufallen, zukommen; (mit dj) bebauen, bepflanzen; (mit "Dativus ethicus") weggehen, fortgehen; [subst. Inf.] Gehen, Gang
en
to go; to pass (temporal); [as periphrasis of the Future tense]; to go about (a matter); (to go to one's fathers =) to die; (of texts) to come, to belong to (a specific place); to pass to (as inheritance and similar); (with dj) to cultivate, plant; (with "Dativus ethicus") to go away, leave; [subst. inf.] gait, course

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 664 ق.م. إلى 400 م

ببليوغرافيا

  • Erichsen, Glossar 505f.

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 5992
Coptic Dictionary Online C5698
Demotic Palaeographical Database Project d5992
Demotische Wortliste 05992
تعليقات

zur Verbindung "zu seinen Vätern gehen" vgl. Vittmann, P. Rylands 9, 450.

كاتب التعليق: Jonas Treptow

محرر (محررون): Altägyptisches Wörterbuch؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، Andrea Sinclair
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"šm" (معرف المادة المعجمية d5992) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، Andrea Sinclair، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)