en | de

šm(Lemma ID d5992)

Share
Verified

Persistent ID: d5992
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992

Lemma list: Demotic

Word class: verb

Translation

de gehen; vorübergehen (zeitl.); [zur Umschreibung des Futurs]; herangehen (an eine Sache); (zu seinen Vätern gehen =) sterben; (von Texten) kommen, (an eine bestimmte Stelle) gehören; (jemandem als Erbteil u.ä.) zufallen, zukommen; (mit dj) bebauen, bepflanzen; (mit "Dativus ethicus") weggehen, fortgehen; [subst. Inf.] Gehen, Gang

en to go; to pass (temporal); [as periphrasis of the Future tense]; to go about (a matter); (to go to one's fathers =) to die; (of texts) to come, to belong to (a specific place); to pass to (as inheritance and similar); (with dj) to cultivate, plant; (with "Dativus ethicus") to go away, leave; [subst. inf.] gait, course

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 400 CE

Bibliography

  • Erichsen, Glossar 505f.

External references

Legacy TLA 5992
??external_reference_provider_cdo_en?? C5698
Demotic Palaeographical Database Project d5992
Demotische Wortliste 05992
Comments

zur Verbindung "zu seinen Vätern gehen" vgl. Vittmann, P. Rylands 9, 450.

Commentary author: Jonas Treptow; Data file created: 01/10/2024, latest revision: 01/10/2024

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
"šm" (Lemma ID d5992) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5992, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)