EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79800
نتائج البحث: 13271–13280 مِن 17107 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[pẖr.t] [n(.t)] [dr] sr(y).t n.t zmꜣ

    [pẖr.t]
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [dr]
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    sr(y).t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Rezept zum Vertrei]ben des Hustens der Lunge.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

stj rʾ-32 ⸢qm(y.t)⸣ rʾ-32 ḏrḏ n(.j) šnḏ.t rʾ-32 snṯr ⸢rʾ-64⸣ x+1.10 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ⸢qm(y.t)⸣
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rʾ-64⸣
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    x+1.10
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ocker, 1/32 (Dja);
Gummiharz, 1/32 (Dja);
Blätter der Dornakazie, 1/32 (Dja);
Weihrauchharz, 1/64 (Dja); [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pẖr.t n(.t) dr srj.t

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    srj.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rezept zum Vertreiben des Hustens.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸮qꜣw? n(.j) ⸮psḏ? ⸮[___]? rʾ-8 bnr x+1.11 [rʾ-__] Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    ⸮qꜣw?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮psḏ?
    substantive_masc
    de
    Schote
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮[___]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.11
     
     
     
     
    [rʾ-__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Mehl von psḏ-Schoten(?), 1/8 (Dja);
Datteln, [1/_ (Dja); ... ...;
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

prš n(.j) x+1.12 ⸮[Gꜣḥs(.t)]? Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    prš
    substantive_masc
    de
    [roter Ocker oder ockerhaltige Erde (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    x+1.12
     
     
     
     
    ⸮[Gꜣḥs(.t)]?
    place_name
    de
    Geheset
    (unspecified)
    TOPN
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
(rötliche) prš-Droge von [(dem Ort) Geheset (?), ... (Dja); ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

k.t n(.t) dr sr(y).t m šnb.t zmꜣ

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    sr(y).t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg
    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Rezept) zum Vertreiben des Hustens in/aus der Brust und der Lunge.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸮[prš]? n(.j) Gꜣḥs(.t)

    ⸮[prš]?
    substantive_masc
    de
    [roter Ocker oder ockerhaltige Erde (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Gꜣḥs(.t)
    place_name
    de
    Geheset
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
[(rötliche) prš-Droge (?)] von (dem Ort) Geheset;
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[pẖr.t] n(.t) zj ẖr srj.t jw ḫrw =f ḥꜣ~n.PL~[rʾ]

    [pẖr.t]
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    zj
    substantive_masc
    de
    Mann; Person; Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    srj.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣ~n.PL~[rʾ]
    verb
    de
    heiser sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
مع تعليق
de
[Reze]pt eines Mannes mit Hustenleiden, dessen (wörtl.: indem seine) Stimme heiser (?) ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

šdi̯ wšꜥ [w]ꜥ ⸢jm⸣ m srf.wj n(.j) ḏbꜥ

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    wšꜥ
    verb_3-lit
    de
    kauen; verzehren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [w]ꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    srf.wj
    substantive
    de
    Wärme
    Noun.du.stabs
    N:du
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Es) werde (heraus- / vom Feuer) genommen; eines davon werde lauwarm zerkaut.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1.17 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile ⸮n? jwf n(.j) ⸮jḥ? m (ꜣ)js

    x+1.17
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮jḥ?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    (ꜣ)js
    substantive_masc
    de
    Gehirn; Eingeweide
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Rezept für ... ... ...] vom Fleisch des Rindes, genauer (vom) Gekröse (des Rindes).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)