EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 111480
نتائج البحث: 171–180 مِن 208 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet ⸢ḥtp⸣ ⸮_? ⸢ḥtp-nṯr⸣ [ḥtp] [nswt]

    über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet
    über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet
     
     
     
     
    ⸢ḥtp⸣
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢ḥtp-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḥtp]
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Opfergabe (Brot, Bier), ...(?), Gottesopfer (Rinder, Geflügel), [Königsopfer].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
772b 773a 773b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört 772b [šzp] n =k ⸢ḥtp-nṯr⸣ pn ḥtp{.PL} =k jm =f rꜥw-{k}〈nb〉 773a ḫꜣ =k m tʾ ḫꜣ =k m ḥ(n)[q].t 42 19,5Q 773b zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    772b
    772b
     
     
     
     
    [šzp]
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢ḥtp-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥtp{.PL}
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jm
    preposition
    de
    durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-{k}〈nb〉
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    773a
    773a
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(n)[q].t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    42
     
     
     
     
    19,5Q
     
     
     
     
    773b
    773b
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Empfange] für dich dieses Gottesopfer und sei dadurch jeden Tag zufrieden: dein Tausend an Brot, dein Tausend an Bier, [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ (j)⸢m⸣(.j)-[rʾ-_] [_]-ḫꜣs(.t)pl-[_] [_]-ḫꜣs(.t)⸢PL⸣ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Ṯnj 30cm [_]-Zꜣw.t 2 ḥq(ꜣ).t pw ⸢4⸣ n.t ḥꜣ(.tj)-ꜥ 100cm 3 zerstört ḥtp-nṯr pn ḥtp jb =k 100cm

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)⸢m⸣(.j)-[rʾ-_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [_]-ḫꜣs(.t)pl-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [_]-ḫꜣs(.t)⸢PL⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Ṯnj
    title
    de
    Vorsteher der Priester in Thinis
    (unspecified)
    TITL
    30cm
     
     
     
     
    [_]-Zꜣw.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥq(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    100cm
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    100cm
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
O Osiris Iri-pat, Hati-a, Vorsteher [von ..., ...] der Wüsten [..., ...] der Wüsten, Vorsteher der Priester in Thinis, [...] Assiut - das bedeutet die Herrschaft von vier der [sechs] Hati-a(-schaften) [...] dieses Gottesopfer, damit dein Herz zufrieden sei [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

pꜣ ⸢ḥtp⸣-nṯr 3Q zerstört pꜣy =f 5Q zerstört nꜣ rʾ.PL-pr sḥḏ tꜣ Lücke [ḥḏ] nbw mnḫ.t

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸢ḥtp⸣-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3Q zerstört
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5Q zerstört
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    rʾ.PL-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    [ḥḏ]
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
مع تعليق
de
Das Gottesopfer [---] sein [---] die Tempel erleuchten das Land (oder: sind erleuchtet; das Land) [---] [Silber], Gold und Gewänder.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

pꜣ ⸢ḥtp⸣-nṯr 3Q zerstört pꜣy =f 5Q zerstört nꜣ rʾ.PL-pr sḥḏ.ṱ Lücke [ḥḏ] nbw mnḫ.t

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸢ḥtp⸣-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3Q zerstört
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5Q zerstört
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    rʾ.PL-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    sḥḏ.ṱ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    [ḥḏ]
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
مع تعليق
de
Das Gottesopfer [---] sein [---] die Tempel erleuchten das Land (oder: sind erleuchtet; das Land) [---] [Silber], Gold und Gewänder.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜣḥ.n =(j) ḥtp.PL-nṯr =sn m tʾ ḥnq(.t) jḥ ꜣpd šs mrḥ jrp jrt.t spr{.t}.PL rnp.wt m [pr]-Jmn 1Q nb K28 ca. 8Q [_]r[_] Nj.t-jqr.t ca. 2Q [_]⸮_? kꜣ.PL =sn

    wꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de
    legen; dauern; lassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥtp.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq(.t)
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg
    spr{.t}.PL
    substantive_masc
    de
    Rippe; Rippenstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rnp.wt
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [pr]-Jmn
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    1Q
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendeiner
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    K28
     
     
     
     
    ca. 8Q
     
     
     
     
    [_]r[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Nj.t-jqr.t
    kings_name
    de
    Nitokris I. (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    ROYLN
    ca. 2Q
     
     
     
     
    [_]⸮_?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich legte ihre Gottesopfer fest an Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabastergefäß, Salböl, Wein, Milch, Rippenstück, frischen Früchten und Pflanzen im Amun[tempel(?)] [...] alles [...] Nitokris [...] ihre Kas.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rdi̯.t mꜣꜥ 16,11 n =sn ḥtp.PL-nṯr jri̯.t mj mꜣꜥ wdn.PL 7

    rdi̯.t
    verb
    de
    opfern lassen
    Inf.t
    V\inf
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf
    16,11
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥtp.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    handeln, agieren (im Opferkult)
    Inf.t
    V\inf
    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf
    wdn.PL
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Opfern lassen für sie Gottesopfer (und) so agieren wie beim Darbringen von 7 Opfern.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
214b 214c 215a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

214b 89 hꜣ Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw ꜥḥꜥ ḥmsi̯ r ḫꜣ m 90 tʾ ḥ(n)q.t 214c šb.w ={nb}〈k〉 m nm.t-nṯr tʾ-rtḥ =k m wsḫ.t 215a ḥtm.tj m ḥt(p)-nṯr

    214b
    214b
     
     
     
     
    89
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw
    title
    de
    Vorsteher der Flotte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    sich zur Mahlzeit setzen (idiomat.)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    90
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    214c
    214c
     
     
     
     
    šb.w
    substantive
    de
    Fleischstück
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N:pl:stpr
    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    nm.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg
    215a
    215a
     
     
     
     
    ḥtm.tj
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḥt(p)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu, steh auf und setz dich (zum Mahl) von tausend Broten und Bier, deinen Fleischstücken von der Schlachtbank des Gottes und deinem rtḥ-Brot aus der Breiten Halle, so dass du mit dem Gottesopfer versehen bist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amasis Chenemibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

jnk Ḥr.w-wr zwn.w ḥtp-nṯr Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unspecified)
    DIVN
    zwn.w
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger (oder: Ich bin Horus, der Oberarzt des Gottesopfers (?)).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

jnk Ḥr.w wr-zwn.w ḥtp-nṯr Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    wr-zwn.w
    title
    de
    Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger (oder: Ich bin Horus, der Oberarzt des Gottesopfers (?)).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٢)