EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 184990
نتائج البحث: 171–180 مِن 223 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[_n_] ḥm =f r nḏ[_] sḫr.PL rq.w.PL wꜥ ḫpr =f m [ḥ]qꜣ [⸮n?] ḏr.w


    [_n_]
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ[_]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf
    V\inf

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Feindes]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rq.w.PL
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥ]qꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮n?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Seine Majestät [...] [...]te, um zu bestrafen/packen (o.ä.) die Niederzuwerfenden, die Feinde und den einen, nachdem er zum [He]rrscher der Grenzgebiete geworden war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
SAT 19, 28

SAT 19, 28 pꜣy =k ꜥḥꜥ.w n tꜣ p.t pꜣy =f ꜥḥꜥ.w n 11 pꜣ jwtn n ḏr.w.PL


    SAT 19, 28
    SAT 19, 28
     
     
     
     

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    (unedited)
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit; Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    (unedited)
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit; Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP

    11
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    jwtn
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze; Bereich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Ta longueur de vie dans le ciel est (l'équivalent) de sa longueur de vie sur la terre jusqu'aux limites.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
linke Seite النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linke Seite 1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Ptḥ-Zkr ꜥpr-ḫpr.w nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t Wsjr nb-nḥḥ ḥqꜣ-ḏ.t nfr-ḥr bnj-mrw.t 2 nṯr.w-nṯr.wt-jm.jw-p.t-tꜣ Jnp.w nb.t-Tꜣ-ḏsr ḏdi̯ =sn n =j šzp n ḏ.t =j mn wꜣḥ m b(ꜣ)kꜣ.t nṯr.PL 3 jw =j snḏm.k(w) m šw.t n nṯr =j Jmn-Rꜥw ḥqꜣ-psḏ.t ꜣw ꜥḥꜥ.w =(j) n ḏr.w.PL wnn =f


    linke Seite
    linke Seite
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ptḥ-Zkr
    gods_name
    de
    Ptah-Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥpr-ḫpr.w
    epith_god
    de
    der mit Erscheinungsformen ausgestattet ist
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-nḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-ḥr
    epith_god
    de
    der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN

    bnj-mrw.t
    epith_god
    de
    Vielgeliebter
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nṯr.w-nṯr.wt-jm.jw-p.t-tꜣ
    epith_god
    de
    Götter und Göttinnen, die im Himmel und auf Erden sind
    (unspecified)
    DIVN

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern lassen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šzp
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    b(ꜣ)kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    snḏm.k(w)
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Schatten
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-psḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Neunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    Inf.gem.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer des Ptah-Sokar, mit ausgestatteter Erscheinung, des großen Gottes, der von Maat lebt, (und) des Osiris, des Herrn der Ewigkeit, des Herrschers der Unendlichkeit, mit schönem Antlitz, süß an Gunst, (und) der Götter und Göttinnen, die im Himmel und auf Erden sind, (und) des Anubis, Herrn des heiligen Landes, indem sie mir das Abbild meines Leibes (= Statue) dauern lassen, dauernd und bleibend auf dem Gebiet der Götter, wobei ich (= Statue) es mir im Schatten meines Gottes Amun-Re, des Herrschers der Neunheit, bequem gemacht habe (und) die Länge (meiner) Lebenszeit grenzenlos ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٣٠)

A.12 j nb hwt nb(j).t A.13 rkḥ jmi̯ ns(r).t A.14 =k m ḏr.w


    A.12
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    hwt
    substantive_masc
    de
    Glut
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(j).t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    A.13
     
     
     
     

    rkḥ
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ns(r).t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    A.14
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Oh Herr der Glut, des Feuers, des Brandes: setze deine Flamme in die Ferne (oder: an die Grenze)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/١٣)

8,11 n jni̯ jb =j ḏr.w.w mr(w.t) =k


    8,11
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯
    verb
    de
    Grenze erreichen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏr.w.w
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mr(w.t)
    substantive_fem
    de
    Liebe; Beliebtheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Has not my heart attained the limits of love for you?
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

10,12 n jni̯ jb =j ḏr.w.w mr(w.t) =k


    10,12
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯
    verb
    de
    Grenze erreichen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏr.w.w
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mr(w.t)
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Has not my heart attained the limits of love for you,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
SAT 19, 28 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 28 pꜣy =k 11 ꜥḥꜥ.w 〈n〉 p.t pꜣy =f ꜥḥꜥ.w n pꜣ jwtn n ḏr.w.PL


    SAT 19, 28
    SAT 19, 28
     
     
     
     

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    (unedited)
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    11
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    (unedited)
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    jwtn
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze; Bereich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

spr r 16,14 ḏrj sbḫ.t.PL


    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok)
    (unspecified)
    PREP

    16,14
     
     
     
     

    ḏrj
    substantive_masc
    de
    Ende
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sbḫ.t.PL
    substantive
    de
    Pforte, Passage (in der Unterwelt)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Gelangen zum Ende der Passagen (der Unterwelt).
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sr-mnḫ Wsjr 16,16 Jnp Wsjr wꜣ.t qꜣi̯.ṱ nn jḏrj šmi̯


    Sr-mnḫ
    epith_god
    de
    exzellenter Fürst (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    16,16
     
     
     
     

    Jnp
    epith_god
    de
    Prinz (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    qꜣi̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    jḏrj
    substantive_masc
    de
    Grenze; Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Exzellenz (exzellenter Fürst) Osiris, Jüngling ("Prinz") Osiris, der Weg ist geweitet ("hoch") (und) ohne Begrenzung des Gehens!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sbḥ.w(t) r qꜣ.w n ḫrw =s nrjw(.t) ḫfti̯.PL nn ḏrjw n =s 〈n〉.tj m-ẖnw =s 39 rn =ṯ


    sbḥ.w(t)
    verb_3-lit
    de
    schreien, aufschreien
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    betreffs, bezüglich, gemäß
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lautstärke (von der Stimme; vgl. Adj. qꜣj)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme, Geräusch
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    nrjw(.t)
    verb_3-inf
    de
    (sich) erschrecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫfti̯.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏrjw
    substantive_masc
    de
    Grenze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    〈n〉.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren von, in, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    39
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Die gemäß der Lautstärke ihrer Stimme schreit, die die Feinde erschreckt, für die und den in ihr es keine Grenze gibt" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)