EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 104390
نتائج البحث: 31–40 مِن 323 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j =j r =f m mzḥ m mw m ḥfꜣ ḥr tꜣ m mt m ẖrt-nṯr

    j
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    mt
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖrt-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ja, ich werde sein gegen ihn als ein Krokodil im Waser, als eine Schlange auf der Erde, (und) als (böser) Toter in der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)
CT V, 31e es folgt ein nicht identifizierter(?) Spruch

CT V, 31e ḫsf ḥfꜣ.w m ẖr.t-nṯr es folgt ein nicht identifizierter(?) Spruch

    CT V, 31e
    CT V, 31e
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    Inf
    V\inf
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
    es folgt ein nicht identifizierter(?) Spruch
    es folgt ein nicht identifizierter(?) Spruch
     
     
     
     
de
Vertreiben einer Schlange aus der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT V, 44e es folgt Sargtextspruch 382

CT V, 44e ḫsf ḥfꜣ.w pw es folgt Sargtextspruch 382

    CT V, 44e
    CT V, 44e
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    es folgt Sargtextspruch 382
    es folgt Sargtextspruch 382
     
     
     
     
de
Das Abwehren einer Schlange ist es.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT V44i es folgt Sargtextspruch 390

CT V44i ḫsf ḥfꜣ.w pw es folgt Sargtextspruch 390

    CT V44i
    CT V44i
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    es folgt Sargtextspruch 390
    es folgt Sargtextspruch 390
     
     
     
     
de
Das bedeutet: das Vertreiben einer Schlange.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT V, 44e es folgt Sargtextspruch 382

CT V, 44e ḫsf ḥfꜣ.w pw es folgt Sargtextspruch 382

    CT V, 44e
    CT V, 44e
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    es folgt Sargtextspruch 382
    es folgt Sargtextspruch 382
     
     
     
     
مع تعليق
de
Das Abwehren einer Schlange ist es.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Spruch x+1

Spruch x+1 1,1 [rʾ] [n(.j)] [⸮ḥr?] mk.t ḥꜥ(.w) r ḥfꜣ.w nb r ḥfꜣ.t nb[.t]

    Spruch x+1
    Spruch x+1
     
     
     
     
    1,1
     
     
     
     
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮ḥr?]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    mk.t
    substantive_fem
    de
    Zauberschutz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb[.t]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
مع تعليق
de
[Spruch vor?] dem (Amulett?) "Schutz des Leibes" vor jedem Schlangenmännchen und vor jedem Schlangenweibchen:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mk.t ḥꜥ.w pw r ḥfꜣ.w nb r ḥfꜣ.t nb(.t)

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Zauberschutz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein Schutz des Leibes ist das vor jedem Schlangenmännchen und vor jedem Schlangenweibchen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

8a,x+4 = alt 7a,5 rʾ n ḥr mk[.t] [ḥꜥ(.w)] [r] [ḥfꜣ.w] [nb] [r] [ḥfꜣ.t] [nb.t]

    8a,x+4 = alt 7a,5
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    mk[.t]
    substantive_fem
    de
    Zauberschutz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [ḥꜥ(.w)]
    substantive_masc
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.m:sg
    [r]
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥfꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [r]
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥfꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
مع تعليق
de
Spruch für das Gesicht (?); Schutz [des Leibes vor jedem Schlangenmännchen und vor jedem Schlangenweibchen:]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw sr r ḏd jri̯.n =f nꜣ Lücke VS;9 ⸢r⸣ ⸢gmi̯.t⸣ šꜥ.t mj ḥfꜣ.w

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    sr
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm., Fut.]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    Lücke
     
     
     
     
    VS;9
     
     
     
     
    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm., Fut.]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢gmi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf.t
    V\inf
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Der hohe Beamte wird sagen: 'Er hat getan diese...' ... und dein Diener (=ich)] wird den Brief finden wie eine Schlange.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

9,2 ⸢mk⸣[.t] [=j] mk.t n(.j) nṯr m ⸮{ḥfꜣ.w}? ⸮〈Ḥfꜣ.t〉? r ḥfꜣ.w[.PL] Rest der Zeile zerstört

    9,2
     
     
     
     
    ⸢mk⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mk.t
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮{ḥfꜣ.w}?
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮〈Ḥfꜣ.t〉?
    place_name
    de
    Mo'alla
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w[.PL]
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Mein] Schu[tz] ist der Schutz des Gottes von Hefat gegen Schlangen [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)