EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 46420
نتائج البحث: 461–470 مِن 470 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
nächtliches Schutzritual, 6. Stunde DMammisis 204.11

nächtliches Schutzritual, 6. Stunde DMammisis 204.11 1 [wnw].t 6.t n(.t) grḥ ḏd-mdw

    nächtliches Schutzritual, 6. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 6. Stunde
     
     
     
     
    DMammisis 204.11
    DMammisis 204.11
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [wnw].t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    6.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Sechste [Stunde] der Nacht. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rs {r-}ḥr =tn jm.j.w.PL wnw.t.PL =〈sn〉

    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {r-}ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    wnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    =〈sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Möget ihr wachsam sein, die in 〈ihrer〉 Stunde sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
nächtliches Schutzritual, 5. Stunde DMammisis 204.5

nächtliches Schutzritual, 5. Stunde DMammisis 204.5 1 [wnw.t] [5.t] [n.t] ⸢grḥ⸣ ḏd-mdw.PL

    nächtliches Schutzritual, 5. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 5. Stunde
     
     
     
     
    DMammisis 204.5
    DMammisis 204.5
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [5.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Fünfte Stunde der] Nacht. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rs ḥr =tn jm.j.w.PL wnw.t =s(n)

    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Möget ihr wachsam sein, die in ihrer Stunde sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
DMammisis 204.8

ntjf km n(.j) jr.t Rꜥw ḥḏ ⸮n(.j)? 5 ca. 2,5Q DMammisis 204.8 wnw.t 5.t n.t grḥ

    ntjf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    km
    substantive_masc
    de
    Pupille
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ
    substantive_fem
    de
    das Weiße (des Auges)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮n(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    5
     
     
     
     
    ca. 2,5Q
     
     
     
     
    DMammisis 204.8
    DMammisis 204.8
     
     
     
     
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    5.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er ist das Schwarze des Auges des Re, das Weiße de[s ... ... ... in] der fünften Stunde der Nacht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
nächtliches Schutzritual, 11. Stunde DMammisis 205.14

nächtliches Schutzritual, 11. Stunde DMammisis 205.14 1 ⸢wnw.t⸣ ⸢11⸣[.t] n.t [grḥ] ḏd-mdw

    nächtliches Schutzritual, 11. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 11. Stunde
     
     
     
     
    DMammisis 205.14
    DMammisis 205.14
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ⸢wnw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢11⸣[.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [grḥ]
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Elfte [Stun]de der [Nacht]. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢rs⸣ ḥr =[t]n jm.j[.w] wnw.t =s〈n〉

    ⸢rs⸣
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =[t]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jm.j[.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =s〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Möget ihr wachsam sein, die in ihrer Stunde sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
DMammisis 205.17

ky rʾ n(.j) zꜣ wnw.t ⸢⸮11?⸣ DMammisis 205.17 4 [n.t] [grḥ]

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮11?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    DMammisis 205.17
    DMammisis 205.17
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    [n.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [grḥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ein anderer Spruch für den Schutz der elften Stunde [der Nacht]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
nächtliches Schutzritual, 12. Stunde DMammisis 206.7

nächtliches Schutzritual, 12. Stunde DMammisis 206.7 1 [wnw.t] [1]2 n.t grḥ ḏd-mdw

    nächtliches Schutzritual, 12. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 12. Stunde
     
     
     
     
    DMammisis 206.7
    DMammisis 206.7
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Zwölfte Stunde] der Nacht. Zu sprechende Worte:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rs {r-}ḥr =tn jm.j.w.PL wnw.t =sn

    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {r-}ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Möget ihr wachsam sein, die in ihrer Stunde sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)