EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94530
نتائج البحث: 621–630 مِن 1434 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[ꜥḥꜥ〈.n〉] ḏd.n n =f nn-n 33 r(m)ṯ.PL

    [ꜥḥꜥ〈.n〉]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    33
     
     
     
     
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Da] sagten diese Menschen zu ihm:
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥḏ r =f tꜣ ⸮dwꜣ.wj? jw nn-n r(m)ṯ.PL 35 (ḥr) pri̯ ẖr pḏ.t.PL ḫt⸢.PL⸣ ca. 5Q zerstört

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    hell werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮dwꜣ.wj?
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    35
     
     
     
     
    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    pḏ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫt⸢.PL⸣
    substantive
    de
    Stock
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Kaum war die Erde am Morgen hell geworden, kamen diese Menschen mit Bögen und Schlagstöcken (?) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[ḫp]⸢r⸣ ⸢š⸣ꜥ.t pw ⸢m⸣ [r(m)ṯ.PL]

    [ḫp]⸢r⸣
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢š⸣ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [r(m)ṯ.PL]
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
So [entsta]nd das Dahinschlachten unter [den Menschen].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jrr ḥm.w.PL (n) r(m)ṯ.PL 80 m-mj.tt-jr.j

    jrr
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act
    ḥm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Diener (Titel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    80
     
     
     
     
    m-mj.tt-jr.j
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
Ebenso sollen die menschlichen Diener (oder: Diener und [freie] Menschen) verfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢jw⸣ ḏd.w r =f jn r(m)ṯ.PL jw =f mj 83 Rꜥ hrw n msi̯.tw =f

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    83
     
     
     
     
    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gesprochen werde über ihn durch die Menschen: "Er ist wie Re am Tag, da er geboren wurde."
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Std1Sz1obZ1 ḫpr.w Std1Sz1obZ2 m Rꜥw m {pꜣ(w).t} 〈ꜣḫ.t〉 Std1Sz1obZ3 =f pri̯.w Std1Sz1obZ4 m jr.t =f Std1Sz1obZ5 wḏ =f n Std1Sz1obZ6 =sn s.t Std1Sz1obZ7 jmn.t z(my).t Std1Sz1obZ8 sṯp n =s Std1Sz1obZ8/9 r(m)ṯ.PL Std1Sz1obZ10 nṯr.PL ꜥw.t Std1Sz1obZ11 nb.t Std1Sz1obZ11/12 ḥrr.t.PL Std1Sz1obZ12 nb.t Std1Sz1obZ13 qmꜣ.t.n Std1Sz1obZ14 nṯr pn ꜥꜣ

    Std1Sz1obZ1
     
     
     
     
    ḫpr.w
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    Std1Sz1obZ2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    {pꜣ(w).t}
    substantive_fem
    de
    Urzeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    〈ꜣḫ.t〉
    substantive_fem
    de
    Glanzauge (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    Std1Sz1obZ3
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pri̯.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    Std1Sz1obZ4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Std1Sz1obZ5
     
     
     
     
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    Std1Sz1obZ6
     
     
     
     
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Std1Sz1obZ7
     
     
     
     
    jmn.t
    verb_3-lit
    de
    verbergen; verborgen sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg
    Std1Sz1obZ8
     
     
     
     
    sṯp
    verb_3-lit
    de
    entrücken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    hin..zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Std1Sz1obZ8/9
     
     
     
     
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Menschen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Std1Sz1obZ10
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    Std1Sz1obZ11
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Std1Sz1obZ11/12
     
     
     
     
    ḥrr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gewürm
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    Std1Sz1obZ12
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    Std1Sz1obZ13
     
     
     
     
    qmꜣ.t.n
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Std1Sz1obZ14
     
     
     
     
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Die aus Re entstanden sind, (und zwar) aus seine{r}〈m〉 {Urzeit(?)} 〈Glanzauge〉, die aus seinem Auge hervorgekommen sind, ihnen weist er den verborgenen Ort der 'Wüste' zu, nachdem die Menschen und Götter zu ihm abgesondert worden sind, alles Kleinvieh und alles Gewürm, das dieser Große Gott geschaffen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠١)

s{m}〈ṯ〉p.n Std1Sz2TextZ3 r(m)ṯ.PL mḥ(.t) Std1Sz2TextZ4 nn sṯp n ={m}〈ṯ〉 Std1Sz2TextZ5 nṯr.PL

    s{m}〈ṯ〉p.n
    verb_3-lit
    de
    entrücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Std1Sz2TextZ3
     
     
     
     
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    volles Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    Std1Sz2TextZ4
     
     
     
     
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    sṯp
    verb_3-lit
    de
    entrücken
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    ={m}〈ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    Std1Sz2TextZ5
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Menschen haben das gefüllte (Auge) 'entrückt', (aber) die Götter werden dir 〈dein Auge (?)〉 nicht 'entrücken'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠١)

S2;Std1Sz4uZ1 s.t jmn.t S2;Std1Sz4uZ2 sṯp S2;Std1Sz4uZ3 n =sn r(m)ṯ.(PL) S2;Std1Sz4uZ4 nṯr.PL S2;Std1Sz4uZ5 ꜥw.t S2;Std1Sz4uZ6 nb.t ḥrr.tPL S2;Std1Sz4uZ7 nb.t S2;Std1Sz4uZ7/8 qmꜣ.t.n S2;Std1Sz4uZ8 nṯr S2;Std1Sz4uZ9 pn ꜥꜣ

    S2;Std1Sz4uZ1
     
     
     
     
    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmn.t
    adjective
    de
    verborgen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    S2;Std1Sz4uZ2
     
     
     
     
    sṯp
    verb_3-lit
    de
    entrücken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    S2;Std1Sz4uZ3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    hin..zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r(m)ṯ.(PL)
    substantive_masc
    de
    Menschen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    S2;Std1Sz4uZ4
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    S2;Std1Sz4uZ5
     
     
     
     
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    S2;Std1Sz4uZ6
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥrr.tPL
    substantive_fem
    de
    Gewürm
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    S2;Std1Sz4uZ7
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    S2;Std1Sz4uZ7/8
     
     
     
     
    qmꜣ.t.n
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Rel.form.n.plf.nom.subj
    V\rel.f.pl-ant
    S2;Std1Sz4uZ8
     
     
     
     
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    S2;Std1Sz4uZ9
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
〈...〉 den verborgenen Ort, nachdem die Menschen und Götter zu ihnen abgesondert worden sind, alles Kleinvieh und alles Gewürm, das dieser Große Gott geschaffen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n wḏ.jn ḥm =f ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) rḫt r(m)ṯ.PL m pꜣy =f 17 [mšꜥ.PL] [tꜣy] [=f] [n] ⸢ḥtrj.t⸣ ꜥšꜣ.tPL wḏb ḥr =sn r ḫꜣs.t Ḏꜣhy

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    wḏ.jn
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    17
     
     
     
     
    [mšꜥ.PL]
    substantive_masc
    de
    Truppe
    (unspecified)
    N.m:sg
    [tꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=
    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ⸢ḥtrj.t⸣
    substantive_masc
    de
    Pferdegespann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥšꜣ.tPL
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    wḏb
    verb_3-lit
    de
    zuwenden
    Inf
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḏꜣhy
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dann stellte seine Majestät, l.h.g. eine Liste von Männern seiner Armee zusammen mit vielen seiner Pferdegespanne, um ihre Aufmerksamkeit nach dem Fremdland Djahy zu wenden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Silke Grallert، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Frg.2, x+1 zerstört mry.tj m ẖ.t n [rm]ṯ zerstört

    Frg.2, x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    mry.tj
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [rm]ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... Liebling im Leib der [Mens]chen, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)