EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 79800
Suchergebnis: 10841–10850 von 18674 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Tacke 62.1

Tacke 62.1 ca. 8Q [dw]ꜣ.t n.t ⸢wp⸣-rnp.t


    Tacke 62.1
    Tacke 62.1
     
     
     
     

    ca. 8Q
     
     
     
     

    [dw]ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢wp⸣-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
[... ... am Mor]gen des [Neu]jahrsfestes.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.1 Tacke 65.2

Tacke 65.1 Vso x+1.2 [rwḏ] [___] [n] [Jmn] [nb] [j]p.t Tacke 65.2 mj [rwḏ] [rn] [n(.j)] [Tm] [nb] [tꜣ.DU] [Jwn.w]


    Tacke 65.1
    Tacke 65.1
     
     
     
     

    Vso x+1.2
     
     
     
     

    [rwḏ]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [j]p.t
    org_name
    de
    Frauenhaus (Name des Luxortempels)
    (unspecified)
    PROPN

    Tacke 65.2
    Tacke 65.2
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    [rwḏ]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Tm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [tꜣ.DU]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [Jwn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
[Möge fest etabliert sein dieser Fackel (?) für Amun, den Herrn von] Opet,
so wie [fest etabliert ist der Name des Atum (?), des Herrn der Beiden Länder und von Heliopolis (?).]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.5

Tacke 65.5 [mj] r(w)ḏ.w rn {t}n(.j) Gb Vso x+1.3 Lücke


    Tacke 65.5
    Tacke 65.5
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    r(w)ḏ.w
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Vso x+1.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
(...) [so wie] fest etabliert ist der Name des Geb, [... ... ...],
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.6

Tacke 65.6 [mj] [r(w)ḏ.w] r[n] [n(.j)] ⸢Nw.t⸣ Lücke


    Tacke 65.6
    Tacke 65.6
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    [r(w)ḏ.w]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    r[n]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢Nw.t⸣
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     
de
[so wie fest etab]liert ist der Na[me der] Nut, [... ... ...],
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.7

Tacke 65.7 [mj] r(w)ḏ.w rn [n(.j)] Wsjr ḫnt.j-jmn.tt Vso x+1.4 [m] [ꜣbḏ.w]


    Tacke 65.7
    Tacke 65.7
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    r(w)ḏ.w
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-jmn.tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    Vso x+1.4
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣbḏ.w]
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
de
... [so wie] fest etabliert ist der Name [des] Osiris, Chonta[menti in Abydos],
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.8

Tacke 65.8 [mj] r(w)ḏ.w [rn] ={j}n(.j) Ꜣs.t m {jtr.w} 〈Nṯr.w〉


    Tacke 65.8
    Tacke 65.8
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    r(w)ḏ.w
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    ={j}n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {jtr.w}
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈Nṯr.w〉
    place_name
    de
    Netjeru (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
de
[so wie] fest etabliert ist [der Name] der Isis {im Fluß} 〈in Behbeit el-Hagar〉,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.9

Tacke 65.9 [mj] [r(w)ḏ.w] [rn] {t}n(.j) Stẖ m Nbw.ytj


    Tacke 65.9
    Tacke 65.9
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    [r(w)ḏ.w]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nbw.ytj
    place_name
    de
    Ombos (Kultort des Seth, 5. oäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
[so wie fest etabliert ist der Name] des Seth in Ombos,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.10

Tacke 65.10 m[j] r(w)ḏ.w Vso x+1.5 [rn] [{t}n(.j)] [Nb.t-ḥw.t] ⸢m⸣ ⸢ḥw.t⸣ ⸢Jwn⸣[.w]


    Tacke 65.10
    Tacke 65.10
     
     
     
     

    m[j]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    r(w)ḏ.w
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Vso x+1.5
     
     
     
     

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [{t}n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Nb.t-ḥw.t]
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Jwn⸣[.w]
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
so wie fest etabliert ist [der Name der Nephthys] ⸢im Tempel von Heliopolis⸣,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.11

Tacke 65.11 [mj] [r(w)ḏ.w] [rn] [{t}n(.j)] [Ḥr.w] [m] [P]


    Tacke 65.11
    Tacke 65.11
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    [r(w)ḏ.w]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [{t}n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [P]
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN
de
(...) [so wie fest etabliert ist der Name des Horus in Pe (= Buto)]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)
Tacke 65.13

Tacke 65.13 [m]⸢j⸣ r(w)ḏ.w rn {t}⸢n(.j)⸣ Bꜣ-⸢nb⸣-Ḏd.w(t) Vso x+1.6 [m] [Ḏd.w(t)]


    Tacke 65.13
    Tacke 65.13
     
     
     
     

    [m]⸢j⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    r(w)ḏ.w
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Bꜣ-⸢nb⸣-Ḏd.w(t)
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    Vso x+1.6
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [Ḏd.w(t)]
    place_name
    de
    Djedet (Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
de
so] wie fest etabliert ist der Name des Banebded [in Mendes],
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 28.08.2025)