en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 96700
Suchergebnis: 2031 - 2040 von 8029 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

ḏi̯ r jr(.t.j).DU 57,4 ꜥšꜣ zp-2

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    57,4
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adverb
    de oft
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N

de Werde sehr oft an die Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

di̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

    di̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

di̯ m jr(.t.j).DU

    di̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde in die Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

rḏi̯ ḥr ḥsꜣ

    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de Brei
    (unspecified)
    N.m:sg

de Werde in Pflanzenbrei gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

rḏi̯ 〈r〉 sꜣ n jr(.t.j).DU

    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈r〉
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde 〈an〉 den „Rücken“ der Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

rḏi̯ m 57,11 jr(.t.j).DU

    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    57,11
     
     
     
     
    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

de Werde in die Augen gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

57,12 ḏi̯ r =s

    57,12
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de an (lok.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde daran (d.h. an das Auge) gegeben.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)