Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 90260
Suchergebnis:
2151 - 2160
von
7313
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Horusauge
(unedited)
N.f
de Die Götter schauen mich an, das Horusauge.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gesicht
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Unterwelt
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Gesicht
(unedited)
N.m
verb_3-lit
de
nahe sein, sich nähern
(unedited)
V
substantive_fem
de
Hals oder Nacken
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
ziehen, schleppen
(unedited)
V
artifact_name
de
[Bez. für Planet oder Dekanstern]
(unedited)
PROPN
38
verb
de
den Weg (jmdm.) freimachen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
adjective
de
prächtig, erhaben, heilig
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
viell. "Salz-Ort/Gebäude"
(unedited)
N.m
preposition
de
wegen, für [Grund]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Ansehen
(unedited)
N.f
de Auf eure Gesichter, Götter der Unterwelt mit abwehrenden Gesichtern und (drohend) vorgereckten ("sich nähernden") Hälsen, die die "Unermüdlichen" ziehen, die die unnahbaren Wege des "Salz-Ortes"(?) freimachen wegen des Herrn des Bas von großem Ansehen!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
43
verb_4-inf
de
vorbeigehen an; dahingehen
(unedited)
V
adverb
de
gut, schön
(unedited)
ADV
verb
de
sagen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de "Gehe schön vorbei!", sagen die Götter der Unterwelt meinesbezüglich.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
particle_nonenclitic
de
ach!; [opt. Part.]
(unedited)
PTCL
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_2-lit
de
erkennen; kennen, wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Angelegenheit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
48
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
preposition
de
ohne Wissen von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
de Ach, möge ich veranlassen, daß sie die Angelegenheiten der Götter kennen, die Horus ohne Wissen seines Vaters Osiris ausgeführt hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unedited)
V
53
gods_name
de
GN/Atum
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Mächtiger (vom Gott)
(unedited)
N.m
adjective
de
Einziger
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-lit
de
etw. hinwenden nach
(unspecified)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de Atum hat gesprochen, der Mächtige, der Einzigartige der Götter, (von) dem nicht abgewendet wird, was Hu für ihn gesagt hat:
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-lit
de
arbeiten, dienen, bearbeiten (lassen)
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
de Die Götter mögen ihm dienen!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unedited)
INTJ
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
adjective
de
süß; angenehm
(unedited)
ADJ
substantive
de
zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
(unedited)
N
substantive_masc
de
Duft
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
eure [Suffix Pron. pl.2.c.]
(unedited)
-2pl
substantive_masc
de
Feuer; Flamme
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
aus
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Horizont; Lichtland
(unedited)
N.f
de Oh, Götter, angenehm, angenehm ist euer Geruch, die Flamme, die aus dem Horizont hervorging.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 11.02.2022)
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Verhör
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Wort, Rede
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
artifact_name
de
[Fest d. 15. Tags]
(unspecified)
PROPN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Mondhaus (Ort im Jenseits)
(unspecified)
TOPN
13
adjective
de
bunt
(unspecified)
ADJ
de Das sind die Arme des Gottes, des Herrn über das Verhör ("Hören der Rede") in Heliopolis, in jener Nacht des Halbmonatsfestes im Tempel des bunt (leuchtenden) Mondes.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
substantive_fem
de
[Gewässer im Jenseits]
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
[Gewässer am Himmel]
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
de Das ist jenes Gewässer des Firmamentes, auf dem die Götter stehen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-inf
de
brandmarken
(unspecified)
V
verb_2-lit
de
schneiden
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
substantive_masc
de
Beauftragter, Vertreter
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Das ist der Schneidende und Brandmarkende, der Gottesbeauftragte.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.