EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 163760
Suchergebnis: 211–220 von 1866 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jz.t halbe Zeile zerstört 4.10 ⸢jni̯.n⸣ =j k.t (j)r =s

    jz.t
    substantive_fem
    de
    Truppe; Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    halbe Zeile zerstört
     
     
     
     
    4.10
     
     
     
     
    ⸢jni̯.n⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    (j)r
    preposition
    de
    [Opposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Die Mannschaft (der Sonnenbarke?) [... ... ...] ich [...] anderes gegen sie/es (?).
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L16 (= alt L28) Spruch 16, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L16 (= alt L28) Spruch 16, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten k.t

    L16 (= alt L28)
    L16 (= alt L28)
     
     
     
     
    Spruch 16, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 16, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
de
Ein anderer (Spruch):
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L18 (= alt L30) Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

7.2 (= alt 11.2) L18 (= alt L30) Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten k.t šn.t fnt

    7.2 (= alt 11.2)
     
     
     
     
    L18 (= alt L30)
    L18 (= alt L30)
     
     
     
     
    Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
     
    ADV:stpr
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    fnt
    substantive_masc
    de
    Wurm; Made
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Eine andere (Beschwörung) des fnṯ-Wurms.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L19 (= alt L31) Spruch 19, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L19 (= alt L31) Spruch 19, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten k.t

    L19 (= alt L31)
    L19 (= alt L31)
     
     
     
     
    Spruch 19, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 19, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
de
Eine andere (Beschwörung):
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L23 (= alt L35) Spruch 23, gegen Nachtblindheit

8.2 (= alt 12.2) L23 (= alt L35) Spruch 23, gegen Nachtblindheit k.t pẖr.t

    8.2 (= alt 12.2)
     
     
     
     
    L23 (= alt L35)
    L23 (= alt L35)
     
     
     
     
    Spruch 23, gegen Nachtblindheit
    Spruch 23, gegen Nachtblindheit
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Ein anderes Rezept:
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L24 (= alt L36) Spruch 24, gegen Nachtblindheit

L24 (= alt L36) Spruch 24, gegen Nachtblindheit k.t šn.t

    L24 (= alt L36)
    L24 (= alt L36)
     
     
     
     
    Spruch 24, gegen Nachtblindheit
    Spruch 24, gegen Nachtblindheit
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Eine andere Beschwörung:
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m rḏi̯(.w) mꜣꜣ =j sw 〈ky〉 zp

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    rḏi̯(.w)
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    〈ky〉
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Lass nicht zu, dass ich ihn (noch) ein 〈anderes〉 Mal sehen muss!
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L29 (= alt L41) Spruch 29, um Blutungen abzuhalten

L29 (= alt L41) Spruch 29, um Blutungen abzuhalten ky ⸢rʾ⸣ n ḫsf znf

    L29 (= alt L41)
    L29 (= alt L41)
     
     
     
     
    Spruch 29, um Blutungen abzuhalten
    Spruch 29, um Blutungen abzuhalten
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    Inf
    V\inf
    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Ein anderer Spruch zur Abwehr von Blut.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L32 (= alt L44) Spruch 32, Bluten einer Wunde verhindern

10.4 (= alt 14.4) L32 (= alt L44) Spruch 32, Bluten einer Wunde verhindern k.t

    10.4 (= alt 14.4)
     
     
     
     
    L32 (= alt L44)
    L32 (= alt L44)
     
     
     
     
    Spruch 32, Bluten einer Wunde verhindern
    Spruch 32, Bluten einer Wunde verhindern
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
de
Ein anderes (Rezept):
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L35 (= alt L47) Spruch 35, Brandverletzung

L35 (= alt L47) Spruch 35, Brandverletzung k.t šn.t n.t wbd.t hrw(.w) tp.j

    L35 (= alt L47)
    L35 (= alt L47)
     
     
     
     
    Spruch 35, Brandverletzung
    Spruch 35, Brandverletzung
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wbd.t
    substantive_fem
    de
    Verbrennung
    (unspecified)
    N.f:sg
    hrw(.w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
Mit Kommentar
de
Eine weitere Beschwörung gegen eine Brandwunde am ersten Tag.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)