EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 231–240 von 1145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2:3 -(W)- 1 ⸢wꜣḏ.t⸣ zꜣ [jr] Kꜣkꜣj-wsr.w

    2:3
     
     
     
     
    -(W)-
    undefined
    de
    (Uräus auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢wꜣḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [jr]
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg
    Kꜣkꜣj-wsr.w
    person_name
    de
    Kakai-useru
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Kakai-useru.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2:4 [-(W)-] Zerstörung 〈〈wꜣḏ.t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈[jr]〉〉 J[ḥy]

    2:4
     
     
     
     
    [-(W)-]
    undefined
    de
    (Pavian auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
    〈〈wꜣḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈〈[jr]〉〉
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg
    J[ḥy]
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Ihy.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2:5 [-(W)-] Zerstörung

    2:5
     
     
     
     
    [-(W)-]
    undefined
    de
    (Skorpion auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[1 Skorpion auf Untersatz dem Vertreter einer Priesterphyle NN].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2:6 -(W)- Zerstörung

    2:6
     
     
     
     
    -(W)-
    undefined
    de
    (Skorpion auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[1] (Skorpion auf Untersatz) [dem Vertreter einer Priesterphyle NN].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2:7 ⸢-(W)-⸣ Zerstörung

    2:7
     
     
     
     
    ⸢-(W)-⸣
    undefined
    de
    (Pavian auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[1] (Pavian auf Untersatz) [dem Vertreter einer Priesterphyle NN].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2:8 ⸢-(W)-⸣ Zerstörung

    2:8
     
     
     
     
    ⸢-(W)-⸣
    undefined
    de
    (Pavian auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[1] (Pavian auf Untersatz) [dem Vertreter einer Priesterphyle NN].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zerstörung 9 Zeichenreste ⸢ḥrj⸣-jb ⸢wjꜣ⸣[.w] [⸮_?]s jm =f

    Zerstörung
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢ḥrj⸣-jb
    substantive_masc
    de
    Mitte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢wjꜣ⸣[.w]
    substantive_masc
    de
    (heilige) Barke
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [⸮_?]s
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
... inmitten der Schiffe ... an/in ihm.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 ⸢⸮_?⸣ ꜣpd 1 Jm.j-sḫr

    2
     
     
     
     
    ⸢⸮_?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jm.j-sḫr
    person_name
    de
    Imi-secher
    (unspecified)
    PERSN
de
[x Objekte] und ein Vogel: Imi-secher.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.3 ꜥ⸢rr.w⸣t n.j.t Zerstörung 3.3.1 [⸮_?]k Zerstörung 3.3.2 Zeichenreste

    2.3
     
     
     
     
    ꜥ⸢rr.w⸣t
    substantive_fem
    de
    Tor (Bauteil)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3.3.1
     
     
     
     
    [⸮_?]k
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
    3.3.2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b2-7 ⸢jn⸣ ⸢Ḫwn⸣-Kꜣkꜣj b2-8/9 jrr[!.w] n.j.t [⸮_?]⸢ḥꜣ⸣[⸮_?] b2-9/10 nt ⸢ꜣbd⸣ pn b2-11 m ⸢pr-šꜥ.t⸣

    b2-7
     
     
     
     
    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḫwn⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Chuen-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    b2-8/9
     
     
     
     
    jrr[!.w]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [⸮_?]⸢ḥꜣ⸣[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    b2-9/10
     
     
     
     
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    b2-11
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢pr-šꜥ.t⸣
    substantive_masc
    de
    Büro der Schriften
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Seitens Chuen-Kakai, der fungiert als ... dieses Monats im Büro der Schriften.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)