en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400007
Suchergebnis: 3601 - 3610 von 17266 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t A.3 kꜣ.PL ꜣpd.PL ḥtp.t ḏf(ꜣ).w.PL m pri̯.t ḥr A.4 ḫꜣw.t ḥr wḏḥ.w n nb(-r)-ḏr n kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ A.5 zꜣi̯ r jwi̯.t =f m ḥw.t-nṯr hrw pr.t-Spd.t A.6 wr-ḫrp-ḥmw.w n nb(-r)-ḏr ḥm-nṯr-ꜥꜣ n nṯr =f ẖr.j-ḥb Snb.wj

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.3
     
     
     
     
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏf(ꜣ).w.PL
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    A.4
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    wḏḥ.w
    substantive_masc
    de Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nb(-r)-ḏr
    epith_god
    de Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    A.5
     
     
     
     
    zꜣi̯
    verb_3-inf
    de warten auf (jmdn./etwas)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    r
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    SC.t.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-compl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr.t-Spd.t
    substantive_fem
    de Siriusaufgang
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.6
     
     
     
     
    wr-ḫrp-ḥmw.w
    substantive_masc
    de Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nb(-r)-ḏr
    epith_god
    de Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm-nṯr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Großpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j-ḥb
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Snb.wj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Opfergaben und Speisen von dem, was hervorgeht vom Altar und vom Opfertisch des Allherrn, für den Ka des Iripat, Hatia, dessen Kommen man erwartet im Tempel am Tag des Erscheinens des Sirius-Sterns, der Hohepriester des Allherrn und großer Priester seines Gottes, der Vorlesepriester Seneb-ui.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.04.2022)

Neuer Spruch

Frg. 1, x+5 Neuer Spruch Zeilenanfang zerstört ⸮=j? dp(.j) n(.j) šnꜥ [___] =j Frg. 1, x+6 Zeilenanfang zerstört rʾ pn pri̯ =f r [p.t] ꜣḫ =f jm Frg. 2, 1 ⸮=s?

    Frg. 1, x+5
     
     
     
     
    Neuer Spruch
    Neuer Spruch
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸮=j?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    dp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnꜥ
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Frg. 1, x+6
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    [p.t]
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de wirkungsmächtig sein, nutzbringend sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    Frg. 2, 1
     
     
     
     
    ⸮=s?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar

de [---] meinen ersten [---] der/des ...(?) [---] dieser Spruch, indem er zum [Himmel] herauskommt und an ihm (?) nutzbringend/effektiv ist.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)

Frg. 3, 6 Zeilenanfang zerstört pri̯.t pw m ḫ.t Zeichenrest Zeilenende zerstört?

    Frg. 3, 6
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Zeilenende zerstört?
     
     
     
     

de [---] das ist das Herauskommen aus dem Feuer [---].

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)

Frg. 3, 7 Zeilenanfang zerstört [___].PL m tꜣ m nmt.t =f

    Frg. 3, 7
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    [___].PL
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    nmt.t
    substantive_fem
    de das Schreiten; Gang
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de [---] auf der Erde auf seinem Gang.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Frg. b, 1,x+1 bis x+4 Reste von drei Zeilen (vacat: darunter Leerzeile) Frg. b, 1,x+5 Zeilenanfang zerstört ḥr-n.t(j)t jnk p⸮z?ḥ pri̯ ⸮m? [___] Frg. b, 2,1 unbekannte Zahl von Zeilen zerstört Frg. b, 2,x+1 unklarer Zeichenrest und darunter ein Auge Rest der Zeile zerstört Frg. b, 2,x+2 ḏd Rest der Zeile zerstört Ende der Kolumne

    Frg. b, 1,x+1 bis x+4
     
     
     
     
    Reste von drei Zeilen
     
     
     
     
    (vacat: darunter Leerzeile)
     
     
     
     
    Frg. b, 1,x+5
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    ḥr-n.t(j)t
    particle
    de denn; weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    p⸮z?ḥ
    verb_3-lit
    de beißen; stechen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮m?
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Frg. b, 2,1
     
     
     
     
    unbekannte Zahl von Zeilen zerstört
     
     
     
     
    Frg. b, 2,x+1
     
     
     
     
    unklarer Zeichenrest und darunter ein Auge
     
     
     
     
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    Frg. b, 2,x+2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen; mitteilen
    (unspecified)
    V
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    Ende der Kolumne
     
     
     
     

de [---].
[---], denn ich bin der Beißende/Gebissene(?), der herausgekommen ist aus [---].
[---] sagen [---]

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

Frg. b, 1,x+1 bis x+4 Reste von drei Zeilen (vacat: darunter Leerzeile) Frg. b, 1,x+5 Zeilenanfang zerstört ḥr-n.t(j)t jnk p⸮z?ḥ pri̯ ⸮m? [___] Frg. b, 2,1 unbekannte Zahl von Zeilen zerstört Frg. b, 2,x+1 unklarer Zeichenrest und darunter ein Auge Rest der Zeile zerstört Frg. b, 2,x+2 ḏd Rest der Zeile zerstört Ende der Kolumne

    Frg. b, 1,x+1 bis x+4
     
     
     
     
    Reste von drei Zeilen
     
     
     
     
    (vacat: darunter Leerzeile)
     
     
     
     
    Frg. b, 1,x+5
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    ḥr-n.t(j)t
    particle
    de denn; weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    p⸮z?ḥ
    verb_3-lit
    de beißen; stechen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮m?
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Frg. b, 2,1
     
     
     
     
    unbekannte Zahl von Zeilen zerstört
     
     
     
     
    Frg. b, 2,x+1
     
     
     
     
    unklarer Zeichenrest und darunter ein Auge
     
     
     
     
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    Frg. b, 2,x+2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen; mitteilen
    (unspecified)
    V
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    Ende der Kolumne
     
     
     
     

de [---].
[---], denn ich bin der Beißende/Gebissene(?), der herausgekommen ist aus [---].
[---] sagen [---]

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

nfr ḥr n Nbw m jn.t r ⸮nw.t? A.17 m nhp jꜥi̯ nṯr nn šnꜥ ___ m ⸮ḏw?

    nfr
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nbw
    epith_god
    de das Gold (Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jn.t
    substantive_fem
    de Wüstental
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    ⸮nw.t?
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.17
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    nhp
    substantive_masc
    de früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de waschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Unwetterwolken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḏw?
    substantive_masc
    de Berg
    (unspecified)
    N.m:sg

de Schön ist das Gesicht des Goldes (= Hathor) im Tal, mehr als der Himmel bei Sonnenaufgang, wenn der (Sonnen)gott sich wäscht (?), ohne Gewölk (?) ... am Berg/Horizont (?).

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<, #3, #4)

nfr ḥr n Nbw m jn.t r ⸮nw.t? A.17 m nhp jꜥi̯ nṯr nn šnꜥ ___ m ⸮ꜣḫ.t?

    nfr
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nbw
    epith_god
    de das Gold (Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jn.t
    substantive_fem
    de Wüstental
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    ⸮nw.t?
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.17
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    nhp
    substantive_masc
    de früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de waschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Unwetterwolken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ꜣḫ.t?
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schön ist das Gesicht des Goldes (= Hathor) im Tal, mehr als der Himmel bei Sonnenaufgang, wenn der (Sonnen)gott sich wäscht (?), ohne Gewölk (?) ... am Berg/Horizont (?).

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<, #4)

nfr ḥr n Nbw m jn.t r ⸮p.t? A.17 m nhp jꜥi̯ nṯr nn šnꜥ ___ m ⸮ḏw?

    nfr
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nbw
    epith_god
    de das Gold (Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jn.t
    substantive_fem
    de Wüstental
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    ⸮p.t?
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.17
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    nhp
    substantive_masc
    de früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de waschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Unwetterwolken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḏw?
    substantive_masc
    de Berg
    (unspecified)
    N.m:sg

de Schön ist das Gesicht des Goldes (= Hathor) im Tal, mehr als der Himmel bei Sonnenaufgang, wenn der (Sonnen)gott sich wäscht (?), ohne Gewölk (?) ... am Berg/Horizont (?).

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, #3, >> #4 <<)

nfr ḥr n Nbw m jn.t r ⸮p.t? A.17 m nhp jꜥi̯ nṯr nn šnꜥ ___ m ⸮ꜣḫ.t?

    nfr
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nbw
    epith_god
    de das Gold (Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jn.t
    substantive_fem
    de Wüstental
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    ⸮p.t?
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.17
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    nhp
    substantive_masc
    de früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de waschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Unwetterwolken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ꜣḫ.t?
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schön ist das Gesicht des Goldes (= Hathor) im Tal, mehr als der Himmel bei Sonnenaufgang, wenn der (Sonnen)gott sich wäscht (?), ohne Gewölk (?) ... am Berg/Horizont (?).

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)