en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 82260
Suchergebnis: 511 - 520 von 545 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Opet 21 ḏd-mdw jn Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr ꜣḫ.t mnḫ.t ḫnt(.j.t) pr-Jp.t-wr.t Sšꜣ.t nb(.t) zẖꜣw.PL tm(.t) ḥri̯ r sn.t =s r jri̯(.t) zp-nfr n sn =s Wsjr

    Opet 21
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    epith_god
    de die Zaubermächtige (von Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mnḫ.t
    epith_god
    de die Vortreffliche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnt(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    pr-Jp.t-wr.t
    artifact_name
    de Opettempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    Sšꜣ.t
    gods_name
    de Seschat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    zẖꜣw.PL
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    tm(.t)
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥri̯
    verb_3-inf
    de entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    zp-nfr
    substantive_masc
    de Gutes
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Paroles dites par Nephthys, la soeur divine, l'utile, l'excellente, qui est à la tête du temple d'Opet, Seshat, maîtresse des écritures, qui n'est pas éloignée de sa soeur pour faire le bien à son frère Osiris.

Datierung: Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

DEM179,4 ḏd-mdw jn nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr

    DEM179,4
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Récitation par Nephthys, soeur du dieu.

Datierung: Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

DEM197,8 ḏd-mdw jn nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr šps.t DEM197,9 2Q ḥnw.t tꜣ.PL

    DEM197,8
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    šps.t
    substantive_fem
    de vornehme Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    DEM197,9
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de Länder (die ganze Erde)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Récitation par Nephthys, la soeur du dieu, la vénérable --2Q--, la maîtresse des pays.

Datierung: Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Identifikation der Nephthys D 8, 69.8

Identifikation der Nephthys D 8, 69.8 Nb.t-ḥw.t mnḫ.t sn.t-nṯr ḫwi̯(.t) sn.t =s m s.t =s

    Identifikation der Nephthys
    Identifikation der Nephthys
     
     
     
     
    D 8, 69.8
    D 8, 69.8
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    epith_god
    de die Vortreffliche
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    ḫwi̯(.t)
    verb_3-inf
    de schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Nephthys, die Treffliche, die Schwester des Gottes, die ihre Schwester an ihrem Platz schützt:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber Nephthyshieroglyphe (?), in $njnj$-Haltung 2 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 10.9

menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber Nephthyshieroglyphe (?), in $njnj$-Haltung 2 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 10.9 ḏd mdw jn Nb.t-ḥw.t nb.t sn.t-nṯr sḥtp(.t) Sḫm.t m mri̯ =s

    menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber Nephthyshieroglyphe (?), in $njnj$-Haltung
    menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber Nephthyshieroglyphe (?), in $njnj$-Haltung
     
     
     
     
    2 Kol. Text vor ihrem Kopf
    2 Kol. Text vor ihrem Kopf
     
     
     
     
    D 8, 10.9
    D 8, 10.9
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    sḥtp(.t)
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Worte zu sprechen durch Nephthys, die Herrin, die Schwester des Gottes, die Sachmet mit dem, was sie liebt, beruhigt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Nb.t-ḥw.t (ḥr) wnf ḥr =ṯ

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    wnf
    verb
    de jemanden erfreuen
    Inf
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

de Nephthys erfreut dein Gesicht.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2022, letzte Änderung: 10.02.2024)

D 8, 80.16 Nephthys

D 8, 80.16 Nephthys Nb.t-ḥw.t mnḫ.t sn.t-nṯr

    D 8, 80.16
    D 8, 80.16
     
     
     
     
    Nephthys
    Nephthys
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    epith_god
    de die Vortreffliche
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN

de Nephthys, die Treffliche, die Schwester des Gottes:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 03.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 62.12

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 62.12 Msḫn.t mnḫ.t sḥtp.t Rꜥw m msw.t Nb.t-Ḥw.t

    Identifikation der Nilpferdgöttin
    Identifikation der Nilpferdgöttin
     
     
     
     
    D 8, 62.12
    D 8, 62.12
     
     
     
     
    Msḫn.t
    gods_name
    de Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    adjective
    de trefflich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    sḥtp.t
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    msw.t
    substantive_fem
    de Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

de Meschenet, die treffliche, die Re bei der Geburt der Nephthys beruhigt hat.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

rpw.t Nb.t-ḥw.t •

    rpw.t
    substantive_fem
    de Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Frauenbild der Nephtphys;

Datierung: 2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.  –  1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Andreas Pries; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 10.09.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

msn Nb.t-ḥw.t pyr =k

    msn
    verb_3-lit
    de (Fäden) spinnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    pyr
    substantive
    de Binde; Streifen (aus Leinen)
    (unspecified)
    N:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Nephthys spinnt deine pyr-Binde.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)