Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 131460
Search results:
121 - 130
of
290
sentences with occurrences (incl. reading variants).
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
substantive_masc
de
Fährmann
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu; [Gen.]
(unedited)
gen
substantive_fem
de
Binsengefilde
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
4
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unedited)
dem.pl
substantive_masc
de
Brot (allgem. Ausdruck)
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Teil, Abteilung; Verwaltungsbezirk
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
preposition
de
wie
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Vater
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
führen
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Gottesschiff
(unedited)
N.f
de Oh Fährmann des Binsengefildes, bring mir diese Brote deines Bezirks wie deinem Vater, dem Großen, der im Gottesschiff geleitet ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/22/2021)
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V
substantive_masc
de
Million
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_fem
de
Jahr
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-inf
de
weggehen
(unedited)
V
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unedited)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Herren; Vorgesetzte
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Revision, Kontrolle
(unedited)
N.m
de Schauer von Jahrmillionen ist mein [Name], der fortgeht, fortgeht auf den Wegen der Vorgesetzten über die Abrechnung.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
particle_nonenclitic
de
ach!
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
aussenden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb
de
preisen
(unspecified)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/4.oä Gau
(unspecified)
TOPN
de Ach möget ihr aussenden Lobpreis nach Waset.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/18/2023)
verb_3-inf
de
eintreten (für etwas/jmd.)
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
wegen, für [Grund]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de ich bin für deinen Namen eingetreten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
gods_name
de
GN/Chnum
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Erdkreis
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
überbringen, melden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Wort, Rede
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
de Ich bin Chnum, der Herr des Erdkreises, der Re die Worte der Götter überbringt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
verb_3-inf
de
eintreten (für)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
wegen, für [Grund]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Ich bin für dich eingetreten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/20/2023)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_2-gem
de
sehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-inf
de
weggehen; führen; aussenden; gelangen zu ...
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Maat
(unspecified)
DIVN
preposition
de
vor jmdm.
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Löwe
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
de Ich habe die gesehen, die zur Maat geleiten vor den Löwen, zu denen sie gehören/die zugehörig sind.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/29/2020)
7
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
(ein von vielleicht diesem Wort abgeleitetes Subst.?)
(unspecified)
V
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
etw. hinwenden nach
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
gegen (Richtung)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Das Ungemach(?), es hat sich nicht gegen mich gewandt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
particle_nonenclitic
de
siehe!
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
verb_3-inf
de
führen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
vorn befindlich, befindlich vor
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Wohnsitz
(unedited)
N.f
4
substantive_masc
de
Wasserfülle, Überschwemmung
(unedited)
N.m
preposition
de
so wie, so als ob, wenn
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
führen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_substantive
de
herrlich, erhaben
(unspecified)
N-adjz:m.sg
verb_2-lit
de
nicht kennen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Siehe, ich habe die "Großen" geführt, die am Ort des Überflusses sind, wie sie stets jenen ihren vornehmen Gott führen, dessen Namen sie nicht kennen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
verb_3-inf
de
führen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
adverb
de
ebenso
(unedited)
ADV
de Mögen sie mich genauso führen!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).