en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129900
Search results: 141 - 142 of 142 sentences with occurrences (incl. reading variants).

swꜣš 2Q nr.jw =k

    swꜣš
    verb
    de ehren; preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    2Q
     
     
     
     
    nr.jw
    substantive_masc
    de Schrecken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
With commentary

fr Es ehren [die Männer?] den Respekt vor dir,

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

swꜣš.n =f Ꜣs.t-Rnw wr.t-jꜣ.t-m-Jrq

    swꜣš.n
    verb
    de ehren
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜣs.t-Rnw
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t-jꜣ.t-m-Jrq
    epith_god
    de groß an Stätte in Philae
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Er ehrte die Isis von Renu, groß an Stätte in Philae.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/14/2024)