Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text T6O52YC74VASXDZPZMIEDYXYOM
de Rezitation: Lobpreis sei dir, Goldene, Herrin von Dendara, Prächtige und Mächtige im Haus der Prächtigen,
de die als Goldene im Tempel des Naossistrums aufgeht, die Sonnenscheibe im Land des Atum!
de Ich verehre deine Majestät, wie du es wünscht;
de ich beschwöre dein Götterbild mit einem Hymnus;
de ich glorifiziere deinen Ka bis zur Höhe des Himmels;
de ich preise deine Gestalt, soweit die Sonnenstrahlen reichen.
de Komm in Frieden und zieh unter Lobpreis dahin,
de dein Herz sei zufrieden, wenn es die Ehrungen vernimmt!
de Hathor die Große, Herrin von Dendara, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter, große Stirnschlange, Herrin des pr-wr-Heiligtums,
| (1) |
Türschattendekoration, gefolgt von 2 Textkolumnen |
Türschattendekoration, gefolgt von 2 Textkolumnen |
|
| (2) |
de Rezitation: Lobpreis sei dir, Goldene, Herrin von Dendara, Prächtige und Mächtige im Haus der Prächtigen, |
||
| (3) |
wbn(.t) m nbw.t D 3, 56.6 ḫnt Ḥw.t-zšš.t jtn.t m Tꜣ-n-(J)tm |
de die als Goldene im Tempel des Naossistrums aufgeht, die Sonnenscheibe im Land des Atum! |
|
| (4) |
de Ich verehre deine Majestät, wie du es wünscht; |
||
| (5) |
de ich beschwöre dein Götterbild mit einem Hymnus; |
||
| (6) |
de ich glorifiziere deinen Ka bis zur Höhe des Himmels; |
||
| (7) |
de ich preise deine Gestalt, soweit die Sonnenstrahlen reichen. |
||
| (8) |
de Komm in Frieden und zieh unter Lobpreis dahin, |
||
| (9) |
de dein Herz sei zufrieden, wenn es die Ehrungen vernimmt! |
||
| (10) |
de Hathor die Große, Herrin von Dendara, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter, große Stirnschlange, Herrin des pr-wr-Heiligtums, |
Please cite as:
(Full citation)Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Türdicke, Einziehung, Ostseite/rechts, Hymnus an Hathor (D 3, 56)" (Text ID T6O52YC74VASXDZPZMIEDYXYOM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/T6O52YC74VASXDZPZMIEDYXYOM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).