Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= d7868
Search results:
11 - 20
of
23
sentences with occurrences (incl. reading variants).
ḏḏ⸢j⸣
Rest der Zeile verloren
verb
(unspecified)
V
Rest der Zeile verloren
de
[...] lief [...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
(unedited)
V
substantive_fem
(unedited)
N.f
particle
(unedited)
PTCL
verb
(unedited)
V
substantive_masc
(unedited)
N.m
preposition
(unedited)
PREP
substantive_masc
(unedited)
N.m
verb
(unedited)
V
adverb
(unedited)
ADV
de
Er (der kleine Hundskopfaffe) eilte vor die Göttin, um zu machen, daß seine Scherze (o.ä.) bei ihr (gut) ankämen, solange ihr Herz so sehr froh war.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
(unspecified)
V
undefined
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unedited)
PREP
verb
(unedited)
V
substantive
(unedited)
N
preposition
(unedited)
PREP
undefined
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
(unedited)
N.m
substantive_masc
(unedited)
N.m
verb
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
undefined
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
(unedited)
N.m
verb
(unedited)
V
adverb
(unedited)
ADV
preposition
(unedited)
PREP
de
[Eines Tages,] als sie sich unter einem Wüstenbaum abkühlten, erblickten sie [einen] wütenden [Löwen], der jagte und auf sie zulief.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
[⸮_?]
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
verb
(unspecified)
V
n
(unspecified)
—
⸢⸮_?⸣[⸮_?]
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
[r]
(unspecified)
—
[pꜣj]
(unspecified)
—
=[s]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb
(unspecified)
V
de
[... ... lä]uft(?) ...[... ..., wird ihr] Sohn sterben.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
(unedited)
V
adverb
(unedited)
ADV
particle
(unedited)
PTCL
undefined
(unedited)
(undefined)
de
indem er sehr ⸢traurig⸣ war, weil (wörtl. indem) er nicht weglaufen konnte.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
personal_pronoun
(unedited)
=3sg.c
preposition
(unedited)
PREP
personal_pronoun
(unedited)
-1sg
undefined
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
(unedited)
N.f
personal_pronoun
(unedited)
-1sg
verb
(unedited)
V
particle
(unedited)
PTCL
undefined
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
(unedited)
-1sg
verb
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
de
"Er merkte mir an, daß meine Tatze angebunden war und ich ihm nicht nachlaufen können würde."
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
i, 8
Zeilenanfang verloren
[r]
msḥ
ḏꜣḏj
Rest der Zeile verloren
Zeilenanfang verloren
[r]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb
(unspecified)
V
Rest der Zeile verloren
de
[... ... - Wenn ein] Krokodil läuft [... ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
i, 9
Zeilenanfang verloren
⸢ḏꜣ⸣ḏj
m-sꜣ
msḥ
Rest der Zeile verloren
Zeilenanfang verloren
verb
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Rest der Zeile verloren
de
[Wenn ... ...] einem Krokodil nachläuft, [... ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
(unspecified)
V
particle
(unspecified)
PTCL
verb
(unspecified)
V
verb
(unspecified)
V
=(w)
(unspecified)
—
preposition
(unspecified)
PREP
de
"Laufe, damit dir keine Gewalt angetan wird!"
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
(unspecified)
V
particle
(unspecified)
PTCL
verb
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Der, der läuft, ist nicht (unbedingt) der, der der Erste in der Menge ist.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).