en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148520
Search results: 371 - 380 of 1114 sentences with occurrences (incl. reading variants).

bḥz pwy n(.j) Ḥr.w Rest der Zeile zerstört 3.21 _[__] ca. 6Q ⸮Stẖ?

    bḥz
    substantive_masc
    de Kalb
    (unspecified)
    N.m:sg
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    3.21
     
     
     
     
    _[__]
     
     
    (unedited)
    —
    ca. 6Q
     
     
     
     
    ⸮Stẖ?
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN

de Dieses Kalb des Horus [---] Seth (?).

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 08/28/2015, latest changes: 10/23/2023)

CT VI, 261f

CT VI, 261f jw ṯꜣz 71 ⸢ṯꜣz.t⸣ ḥꜣ =j jn Stẖ

    CT VI, 261f
    CT VI, 261f
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯꜣz
    verb_3-lit
    de knoten
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.pass
    71
     
     
     
     
    ⸢ṯꜣz.t⸣
    substantive_fem
    de Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ
    preposition
    de hinter
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN

de Der Knoten ist geknotet um mich herum durch Seth.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure  –  Nefrusobek Kasobekre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

1,7 sšn.n =j m Stš

    1,7
     
     
     
     
    sšn.n
    verb_3-inf
    de gehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    Stš
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN

de Als Seth bin ich gerannt.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/27/2023)

2,7 Stš m ꜥnḫ

    2,7
     
     
     
     
    Stš
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Seth ist am Leben!

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/27/2023)

jw ḏd.n =k 〈r〉 Stẖ nn-wn ẖr.w(j).DU =fj

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    〈r〉
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    nn-wn
    particle
    de es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ẖr.w(j).DU
    substantive_masc
    de Hoden
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =fj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary

de (Und) du hast 〈über〉 Seth gesagt, dass seine Hoden nicht existieren.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger, Peter Dils (Text file created: 07/17/2020, latest changes: 10/27/2023)

2B, x+7 Zeilenanfang zerstört Stḫ bꜣḥ n(.j) Rꜥw

    2B, x+7
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    Stḫ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    bꜣḥ
    substantive_masc
    de Phallus, Eichel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de [---] Seth die Eichel des Re.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 04/13/2022, latest changes: 10/27/2023)

3A1, x+2 Zeilenanfang zerstört H̱nm.w Stḫ Zeilenende zerstört

    3A1, x+2
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    Stḫ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

de [---] Chnum, Seth [---]

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 04/13/2022, latest changes: 10/27/2023)

wgi̯ ⸢j.n⸣ Stẖ

    wgi̯
    verb_3-inf
    de kauen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢j.n⸣
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN

de Kaue!, sprach Seth.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 12/08/2015, latest changes: 10/23/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Satzanfang zerstört [⸮ḏi̯.t?] [m] [ḥḥ] 10,1 Stẖ n Wsjr

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    [⸮ḏi̯.t?]
    verb_irr
    de geben; legen; setzen
    (unclear)
    V
    [m]
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥḥ]
    verb_4-lit
    de suchen
    Inf
    V\inf
    10,1
     
     
     
     
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [--- ... (?) beim Suchen/Schlagen (?) des] Seth wegen Osiris.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 10/27/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Satzanfang zerstört [⸮ḏi̯.t?] [m] [ḥḥ] 10,1 Stẖ n Wsjr

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    [⸮ḏi̯.t?]
    verb_irr
    de geben; legen; setzen
    (unclear)
    V
    [m]
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥḥ]
    verb_3-inf
    de schlagen
    Inf
    V\inf
    10,1
     
     
     
     
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [--- ... (?) beim Suchen/Schlagen (?) des] Seth wegen Osiris.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 10/27/2023)