EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850648
Search results: 31–40 of 230 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

66 n Wnn-nfr.w

    66
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    GN; EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
für Wennefer,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

wḥm rn mꜣwi̯.w rnpi̯.w Wnn-nfr.w

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mꜣwi̯.w
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern, neu sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rnpi̯.w
    verb_4-inf
    de
    verjüngen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    GN; EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Name des Erneuerten, des Verjüngten, des Wennefer, wird wiederholt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Zeile über Spalten 8-47 nḏ.wt-rʾ n Ḥr.w ḥr jti̯ =f ḫft ꜥq =f r mꜣꜣ jti̯ =f Wsjr ḫft pri̯.t =f m wꜥb.t r mꜣꜣ sw Rꜥ.w m Wnn-nfr(.w)

    Zeile über Spalten 8-47
     
     
     
     
    nḏ.wt-rʾ
    substantive_fem
    de
    Ratschlag; Orakel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    wegen, für [Grund]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫft
    preposition
    de
    wenn, während [Konj.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫft
    preposition
    de
    wenn, während [Konj.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    so daß, bis daß
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wnn-nfr(.w)
    gods_name
    de
    GN; EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Die Huldigungen des Horus für seinen Vater, wenn er eintritt, um seinen Vater Osiris zu schauen, wenn er (Osiris) aus der Balsamierungsstätte hervorkommt, damit Re ihn als Wennefer anschauen kann.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zeile über dem Spruch rʾ n sḏ wbꜣ(.t) m p.t jri̯.n Ḏḥwtj ḥr n mꜣꜥ-ḫrw ḥr wbꜣ jtn

    Zeile über dem Spruch
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    sḏ
    verb_2-lit
    de
    brechen, öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wbꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Öffnung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    wegen, für [Grund]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    n
    gods_name
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    als Bez. des Wnn-nfr.w
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe, Sonnengott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch, um eine Öffnung in den Himmel zu reißen, den Thot wegen Wennefer, gerechtfertigt, ausführte gleichzeitig mit dem "Öffnen" der Sonnenscheibe.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jmi̯ =k jri̯ ḥr r(m)ṯ-nb.t wp.w-ḥr ḥꜥ =k ḏs =k mḏꜣ.t tn n.t Wnn-nfr.w

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sein, nicht sollen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    r(m)ṯ-nb.t
    undefined
    de
    irgendjemand
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    wp.w-ḥr
    preposition
    de
    außer
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜥ
    substantive_masc
    de
    übertragen für "Verwandter"
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unedited)
    dem.f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Du sollst (es) über niemandem ausführen außer deinem eigen Fleisch (und Blut), diese Schriftrolle des Wennefer!
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

27 ḥꜣ.t-ꜥ.w m sṯz.w.PL sḫꜣ.w pri̯.t m hrw hꜣi̯.t m ẖr-nṯr ꜣḫ 〈m〉 jmn.t nfr.t wnn m šms.w n Wsjr 28 ḥtp m šb.w n Wnn-nfr.w pri̯(.t) m hrw jri̯.t-ḫpr.w m ḫpr.w nb mri̯.y =f ḫpr jm =f 29 ḥꜥb zn.t ḥmsi̯(.t) m zḥ pri̯.t m bꜣ ꜥnḫ.y jn NN mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ 30 m-ḫt mnj =f

    27
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ.w
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sṯz.w.PL
    substantive
    de
    Aufrichtung, Erhebung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    sḫꜣ.w
    substantive_masc
    de
    (verklärende) Sprüche
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    hꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈m〉
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    (Einer) von [Zugehörigk.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    28
     
     
     
     
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šb.w
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jri̯.t-ḫpr.w
    verb
    de
    Gestalt annehmen, sich verwandeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt, Verwandlung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    29
     
     
     
     
    ḥꜥb
    verb_3-lit
    de
    spielen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    zn.t
    substantive_fem
    de
    Brettspiel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥmsi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    sitzen, sich setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt, Halle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥnḫ.y
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Beiwort des versorgten Verstorbenen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    30
     
     
     
     
    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mnj
    verb_4-inf
    de
    sterben (bildl.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Beginn der Erhebungen und Verklärungen, des Herausgehens am Tage und Hinabsteigens ins Totenreich, des Verklärt-Seins 〈im〉 schönen Westen, der Existenz im Gefolge des Osiris, der Zufriedenheit über die Speise des Wennefer, des Herausgehens am Tage und Verwandelns in jede Gestalt, in die er (der Verstorbene) sich verwandeln möchte, des Senet-Spielens, des Sitzens in der Halle als lebendiger Ba durch NN, gerechtfertigt, der über Versorgung verfügt, nachdem er "gelandet" ist.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

309b Wnn-nfr.w

    309b
     
     
     
     
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    GN; EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Wennefer
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Vertical columns, facing right Kneeling tomb owner with adoration gesture in the rear part

19,1 Vertical columns, facing right Kneeling tomb owner with adoration gesture in the rear part [rḏi̯.t] [jꜣ.w] n Wsjr sn [tꜣ] n Wnn-nfr jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) 19,2 ḥꜣ.t(j)-ꜥ [s]mr-ꜥꜣ-n-nb-tꜣ.DU mḥ-jb n nṯr-nfr zẖꜣ.w-nswt wḥm.w-tp.j-(n)-nswt jm.j-rʾ-pr n ḥm.t-nswt-wr.t 19,3 H̱r.PL=f [mꜣꜥ-ḫrw] ḏd =f

    19,1
     
     
     
     
    Vertical columns, facing right
    Vertical columns, facing right
     
     
     
     
    Kneeling tomb owner with adoration gesture in the rear part
    Kneeling tomb owner with adoration gesture in the rear part
     
     
     
     
    [rḏi̯.t]
    verb
    en
    to praise (someone)
    Inf.t
    V\inf
    [jꜣ.w]
    substantive_masc
    en
    praise
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en
    to
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    en
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    sn
    verb
    en
    to kiss the earth (i.e., to humble oneself before someone); to render homage
    Inf
    V\inf
    [tꜣ]
    substantive_masc
    en
    earth (as a material)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en
    to
    (unspecified)
    PREP
    Wnn-nfr
    gods_name
    en
    Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    en
    by (of agent)
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    en
    hereditary prince; nobleman
    (unspecified)
    TITL
    19,2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    en
    count
    (unspecified)
    TITL
    [s]mr-ꜥꜣ-n-nb-tꜣ.DU
    title
    en
    great companion of the lord of the Two Lands
    (unspecified)
    TITL
    mḥ-jb
    substantive_masc
    en
    confidant
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr-nfr
    epith_king
    en
    perfect god (kings)
    (unspecified)
    ROYLN
    zẖꜣ.w-nswt
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL
    wḥm.w-tp.j-(n)-nswt
    title
    en
    first royal herald
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr
    title
    en
    overseer of the house; steward
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    en
    great royal wife
    (unspecified)
    TITL
    19,3
     
     
     
     
    H̱r.PL=f
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    en
    justified person; the deceased
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    en
    to say
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m
en
[19,1] [Giving] ⸢praise⸣ to Osiris (and) paying homage to Wenennefer by the hereditary prince, [19,2] count, great companion to the Lord of Two Lands, confidant of the good god, royal scribe, first royal herald, overseer of the estate of the great royal wife, [19,3] Kheruef, [justified], who says:
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/12/2022, latest changes: 10/14/2024)

j:nḏ ḥr =k Wnn-nfr [zꜣ-]Nw.t 19,9 jwꜥ-Gb nb fꜣ.w ꜥ[ꜣ] šfšf[.t] [m] jb[.PL] r(m)ṯ nṯr.PL 19,10 ꜣḫ.w[.PL] [m]w[t.PL] rḏi̯.y nr[.w] [=f] m Ḏd.w sḫm =f 19,11 [m] Ꜣbd.w

    j:nḏ
    verb
    en
    to greet; to hail
    SC.act.ngem.prefx.impers
    V\tam.act
    ḥr
    substantive_masc
    en
    face
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wnn-nfr
    gods_name
    en
    Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN
    [zꜣ-]Nw.t
    epith_god
    en
    son of Nut
    (unspecified)
    DIVN
    19,9
     
     
     
     
    jwꜥ-Gb
    epith_god
    en
    heir of Geb
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    en
    lord; possessor (owner)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    fꜣ.w
    substantive_masc
    en
    magnificence
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ[ꜣ]
    adjective
    en
    great
    (unspecified)
    ADJ
    šfšf[.t]
    substantive_fem
    en
    respect; awe
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    en
    [preposition]
    (unspecified)
    PREP
    jb[.PL]
    substantive_masc
    en
    heart; mind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    en
    human being
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nṯr.PL
    substantive_masc
    en
    god
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    19,10
     
     
     
     
    ꜣḫ.w[.PL]
    gods_name
    en
    Akh-spirit
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    [m]w[t.PL]
    substantive_masc
    en
    dead person (as potentially harmful to the living)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rḏi̯.y
    verb_irr
    en
    to put
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    nr[.w]
    substantive_masc
    en
    fear
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    en
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḏd.w
    place_name
    en
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN
    sḫm
    substantive_masc
    en
    might; power
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    19,11
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    en
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣbd.w
    place_name
    en
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
en
“Greetings to you, Wenennefer, [son] of Nut [19,9] and heir of Geb, lord of splendor, [gre]at of awe [in] the heart[s] of the people, the gods, [19,10] the akh-spirits, (and) the [d]ea[d], who puts fear of [him] in Busiris and his power [19,11] [in] Abydos.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/12/2022, latest changes: 10/14/2024)

21,7 ⸢jyi̯⸣[.n] (=j) [m] [h]y n Wnn-nfr stꜣ Skrj hrw ḥb =f

    21,7
     
     
     
     
    ⸢jyi̯⸣[.n]
    verb_irr
    en
    to come
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg
    [m]
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP
    [h]y
    substantive_masc
    en
    joy; gladness
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP
    Wnn-nfr
    gods_name
    en
    Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN
    stꜣ
    verb_3-lit
    en
    to drag; to pull
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    Skrj
    gods_name
    en
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    hrw
    substantive_masc
    en
    day
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥb
    substantive_masc
    en
    festival
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
en
[21,7] (I) [have] ⸢come⸣ [in j]oy to Wenennefer, when Sokar is towed (on) the day of his festival.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 10/14/2024)