EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64410
Search results: 531–540 of 944 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m dgꜣs ꜥꜣ

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    dgꜣs
    verb_3-lit
    de
    treten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV
en
"Don't tread here;
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Roland Enmarch; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m ptr sw

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp
    V\imp
    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
With commentary
de
Sieh ihn nicht an (?)!
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḫ.t m ḏd ḫ.t.tj ḫtm ꜥꜣ.w

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫ.t.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    feurig
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Feuer, sage nicht: "sei feurig", obwohl die Türen verschlossen sind.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m jnd.t =f m jnd.t =f

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jnd.t
    verb_3-lit
    de
    ärgern; krank machen (?)
    Inf.t.stpr.3sgm_Neg.m jri̯
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jnd.t
    verb_3-lit
    de
    ärgern; krank machen (?)
    Inf.t.stpr.3sgm_Neg.m jri̯
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Mach ihn nicht krank, mach ihn nicht krank!
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m jri̯ mw ḥwꜣ m jri̯ mw ḥḏ

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwꜣ
    verb_3-lit
    de
    faulen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Bringe keine faulige Flüssigkeit (in der Brandwunde) hervor, bringe keine weiße/helle Flüssigkeit hervor!
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m jri̯ fnṯ.PL

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    fnṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Wurm; Made
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Bringe keine Maden hervor!
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
10,3

10,3 [m] [qꜣi̯] [qꜥḥ] =[k] [wšd] =[k] [•]

    10,3
    10,3
     
     
     
     
    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [qꜣi̯]
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    [qꜥḥ]
    substantive
    de
    Oberarm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wšd]
    verb_3-lit
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Halte deine Schulter nicht hoch, (indem/wenn) du grüßt (oder: (jemanden) ansprichst)!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[m] [jwi̯] [n] [wꜥ] Lücke [ky] [nmꜥ] [•]

    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [jwi̯]
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    [wꜥ]
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ
    Lücke
     
     
     
     
    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    [nmꜥ]
    verb_3-lit
    de
    parteiisch sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Komme nicht zu einem (?) [...] anderer ... parteiisch.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
14,1

14,1 m sbj[ꜣt] Lücke von etwa 5 Versen •

    14,1
    14,1
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sbj[ꜣt]
    verb_3-lit
    de
    lachen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    Lücke von etwa 5 Versen
     
     
     
     
    •
     
     
     
     
de
Lache nicht [... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
24,1

1 24,1 [m] [hꜣb] jb =k r ꜥḥꜣ •

    1
     
     
     
     
    24,1
    24,1
     
     
     
     
    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [hꜣb]
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Inf
    V\inf
    •
     
     
     
     
de
Suche keinen Streit (wörtl.: Schicke dein Herz nicht zum Kampf aus)!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)