EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107520
Search results: 771–774 of 774 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ntk nṯr n(n) ky =[f] ḥr 3Q

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    3Q
     
     
     
     
fr
Tu es le dieu sans [son] égal [... ...].
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ntk mꜣẖ ⸮jb[.PL]? _ sbj.PL ḥr =f m rn{n} =k n Fnḏ=f-ꜥnḫ

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    mꜣẖ
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮jb[.PL]?
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    _
    verb
    de
    [Verb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rn{n}
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Fnḏ=f-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    dessen Nase lebt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Tu es celui qui brûle les coeurs(?), [qui ...] ceux qui rebellent contre lui en ton nom de Celui dont le nez est vivant.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Fragment 40 8.o.ä.Gau x+2 [⸮_?] jm ḥr ⸮qn? [⸮_?]

    Fragment 40
     
     
     
     
    8.o.ä.Gau
     
     
     
     
    x+2
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮qn?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
. . . dort auf/wegen . . ..
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

⸮x+2,27? Anfang der Zeile verloren pw ḥr [⸮_?] Rest der Zeile verloren

    ⸮x+2,27?
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
. . . ist es auf/wegen(?) . . ..
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)