en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107
Search results: 801 - 810 of 981 sentences with occurrences (incl. reading variants).

13,3 13,4

13,3 jri̯.y x+5,1 =[tw] [n] =[⸮f?] [ꜥ(ꜣ)b].t ꜥꜣ.t • 13,4 wšꜣ =[tw] [n] =[⸮f?] [ꜣpd.w] •

    13,3
    13,3
     
     
     
     
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.spec.3sg
    V\tam.act:stpr
    x+5,1
     
     
     
     
    =[tw]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ꜥ(ꜣ)b].t
    substantive_fem
    de Spende
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    •
     
     
     
     
    13,4
    13,4
     
     
     
     
    wšꜣ
    verb_3-lit
    de mästen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =[tw]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ꜣpd.w]
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de dann richtet [man für ihn] ein großes Festopfer an;
dann mästet [man für ihn Geflügel/Gänse;]

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2023)

13,9

13,9 [sntr] [⸮tp.j?] [jw]ꜣ.PL x+5,3 wnḏw.PL • ꜣpd.w m sbi̯-[n-sḏ.t] [•]

    13,9
    13,9
     
     
     
     
    [sntr]
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮tp.j?]
    substantive_fem
    de das Erste (feines Salböl)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jw]ꜣ.PL
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+5,3
     
     
     
     
    wnḏw.PL
    substantive_masc
    de [ein Kurzhornrind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    ꜣpd.w
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    sbi̯-[n-sḏ.t]
    substantive_masc
    de Brandopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    [•]
     
     
     
     
With commentary

de [Weihrauch und feines Salböl, Lang]hornrinder und Kurzhornrinder, (sowie) Geflügel sind das [Brand]opfer,

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2023)

KÄT 121.1 Ende der Zeile und Ende des Ostrakons

10 Lücke KÄT 121.1 Lücke ⸮ꜣpd.PL? šbn 120 Ende der Zeile und Ende des Ostrakons

    10
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    KÄT 121.1
    KÄT 121.1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮ꜣpd.PL?
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn
    adjective
    de verschieden
    (unspecified)
    ADJ
    120
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ende der Zeile und Ende des Ostrakons
    Ende der Zeile und Ende des Ostrakons
     
     
     
     

de [... ...]; unterschiedliches Geflügel: 120 (Stück).

Dating (time frame): Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/25/2023)

nꜣ ꜣpd.w.PL nꜣ n.tj m qbḥ.PL ⸮•? [ḫni̯] =[w] [m] rto y+2,9 = Condon 22,9 tnw jwi̯ n =w ḥr Km.t •

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ꜣpd.w.PL
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    qbḥ.PL
    substantive_masc
    de Wassergebiet; Wasservogelgebiet
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮•?
     
     
     
     
    [ḫni̯]
    verb_3-inf
    de sich niederlassen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =[w]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    [m]
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rto y+2,9 = Condon 22,9
     
     
     
     
    tnw
    substantive_masc
    de Anzahl
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Km.t
    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
With commentary

de Die Vögel, die aus den Wassergebieten (kommen): [Sie ließen sich] zahl(reich) in Ägypten [nieder], nachdem sie angekommen waren.

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

rto y+4,2 = Condon 88,2 ca. 1Q zerstört roter Tintenrest ⸮ḫft? ⸮〈ḫru̯〉? =⸮〈w〉? m pꜣ ꜣpd{.w.PL} rm •

    rto y+4,2 = Condon 88,2
     
     
     
     
    ca. 1Q zerstört
     
     
     
     
    roter Tintenrest
     
     
     
     
    ⸮ḫft?
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮〈ḫru̯〉?
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =⸮〈w〉?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    particle
    de [Partikel (zur Hervorhebung)]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ꜣpd{.w.PL}
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rm
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de [---] so sprechen der Vogel und der Fisch:

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

rto y+4,6 = Condon 88,6 [nꜣ] ꜣpd.w〈.PL〉 jm n nms.t •

    rto y+4,6 = Condon 88,6
     
     
     
     
    [nꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ꜣpd.w〈.PL〉
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jm
    prepositional_adverb
    de da
    (unspecified)
    PREP\advz
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    nms.t
    substantive
    de [Substantiv (von einer Fußfessel)]
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     
With commentary

de [Die] Vögel darin (scil. im gesamten Land) sind in Fesseln (geschlagen) / zur Opferstätte (geführt) (???).

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

rto y+4,6 = Condon 88,6 [nꜣ] ꜣpd.w〈.PL〉 jm n nm⸮j?.t •

    rto y+4,6 = Condon 88,6
     
     
     
     
    [nꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ꜣpd.w〈.PL〉
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jm
    prepositional_adverb
    de da
    (unspecified)
    PREP\advz
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    nm⸮j?.t
    substantive_fem
    de Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de [Die] Vögel darin (scil. im gesamten Land) sind in Fesseln (geschlagen) / zur Opferstätte (geführt) (???).

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

tw=n jwi̯ ⸢r⸣ pꜣy =n dmj{.t} • r nꜣy =k s.t{wt}.PL ⸢sḏm.y.PL⸣ • r ꜥšꜣ.t.PL nḏm stj Zeilenende zerstört rto y+4,9 = Condon 88,9 [__] jw =tw (ḥr) jri̯ =w m ps.t nb.t • r pꜣy =k ḥtp{.t} wꜥb{.t} • nsw-byt nb-tꜣ.DU [Nb]-mꜣꜥ.t-[Rꜥ]-mri̯-J[mn] (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) ḥꜣm.w nꜣ [rm.w.PL] rto y+4,10 = Condon 88,10 [r] trj{.t} Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḥꜣqꜣ ={f} nꜣ ꜣpd.wy.PL • grḥ

    tw=n
    personal_pronoun
    de wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    1pl
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    PsP.1pl_tw
    V\res-1pl
    ⸢r⸣
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1pl
    art.poss:m.sg
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    dmj{.t}
    substantive_masc
    de Ort
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    s.t{wt}.PL
    substantive_fem
    de Ort
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    ⸢sḏm.y.PL⸣
    substantive
    de Richter (jurist.)
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥšꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de Menge; Vielheit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nḏm
    adjective
    de süß; angenehm
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    stj
    substantive_masc
    de Duft
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    rto y+4,9 = Condon 88,9
     
     
     
     
    [__]
     
     
    (unspecified)
    —
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb_3-inf
    de fertigen
    Inf.stpr.3pl_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ps.t
    substantive_fem
    de Gekochtes
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥtp{.t}
    substantive_masc
    de Speiseopfer; Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb{.t}
    adjective
    de rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
    nsw-byt
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nb]-mꜣꜥ.t-[Rꜥ]-mri̯-J[mn]
    kings_name
    de [Thronname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN
    (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)
    adjective
    de lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
    ḥꜣm.w
    verb_3-lit
    de fischen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    [rm.w.PL]
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rto y+4,10 = Condon 88,10
     
     
     
     
    [r]
    preposition
    de zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    trj{.t}
    substantive_masc
    de Saison
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de [Eigenname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN
    (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb)
    adjective
    de lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
    ḥꜣqꜣ
    verb_3-lit
    de fangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ={f}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ꜣpd.wy.PL
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Wir sind in unsere Stadt (zurück)gekehrt, zu deinen Gerichtshallen, zur lieblichsten Vielfalt (wörtl.: Menge von (Dingen) lieblichen Duftes) [---], die man mit jeglichem Garverfahren zubereitete, zu deinem reinen Opfer, (o) König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, ([Neb]maat[re] Meria[mun])| - LHG -, der (du) die [Fische zu] (ihrer) Saison fängst, (Ramses Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis)| - LHG -, der (du) die Vögel fängst. ❡

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =f ḫꜣ tʾ ḥnq.t.PL ḫꜣ mnḫ.t.PL ḫꜣ mrḥ.t.PL ḫꜣ jwꜣ.t.PL ḫꜣ ⸢ꜣpd⸣.PL ḫꜣ ḥtp ḏfꜣ.PL Wsjr nb.t-pr šmꜥ.yt-n-Jmn Tꜣ-bꜣk.t-(n.t)-Ḫns.w

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t.PL
    substantive_fem
    de Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t.PL
    substantive_fem
    de Leinen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Salböl
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Langhornrind
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜣpd⸣.PL
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de Speise
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Wsjr
    title
    de Osiris
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    šmꜥ.yt-n-Jmn
    substantive_fem
    de Sängerin des Amun
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tꜣ-bꜣk.t-(n.t)-Ḫns.w
    person_name
    de Ta-baket-net-Chons
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er gebe tausend an Brot und Bier, tausend an Leinen, tausend an Salböl, tausend an Rindern, tausend an Geflügel und tausend an Opfern und Speisen (dem) Osiris, der Hausherrin und Sängerin des Amun Ta-Baket(net)-Chonsu.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/31/2019, latest changes: 08/21/2020)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Jtm.w nb-ḥtp [ḫnt.j]-zḥ-nṯr ḫnt.j-bꜣ.w-Jwn.w ḏi̯ =s(n) pr.t-ḫrw jḥ.PL ꜣpd.PL snṯr.PL mrḥ.t.PL jḫ.t 2 bis 3Q jḫ.t.PL nb(.wt) nfr(.wt) nḏm(.wt) n.tjw m 2 bis 3Q

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Jtm.w
    gods_name
    de Re-Harachte-Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḥtp
    epith_god
    de Herr des Opfers
    (unspecified)
    DIVN
    [ḫnt.j]-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-bꜣ.w-Jwn.w
    epith_god
    de Vorsteher der Bau von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḥ.PL
    substantive_masc
    de Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    snṯr.PL
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unedited)
    (invalid code)
    mrḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Salböl
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    jḫ.t.PL
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb(.wt)
    adjective
    de alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    nfr(.wt)
    adjective
    de gut
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    nḏm(.wt)
    verb_3-lit
    de angenehm sein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    n.tjw
    substantive_masc
    de Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    2 bis 3Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Re-Harachte-Atum, dem Herrn der Opfer, dem Vorsteher der Gotteshalle, dem Vorsteher der Bas von Heliopolis, sie geben ein Totenopfer von Rindern, Geflügel, Weihrauch, Salböl, Dingen [---] allen guten und angenehmen Dingen, die in [---] sind.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber (Text file created: 10/25/2019, latest changes: 09/21/2020)