EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 101970
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

13,6 ḏd.tw rʾ pn ḥ(r) ḥꜥ.t sti̯.tj [___] wrḥ.tj ⸢m⸣ mnḥ ⸢___.tj⸣ ⸢___⸣

    13,6
     
     
     
     
    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥ(r)
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Docht (einer Kerze)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sti̯.tj
    verb_3-inf
    de
    brennen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    wrḥ.tj
    verb_3-lit
    de
    aufstreichen, durchtränken
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢___.tj⸣
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Dieser Spruch werde gesprochen über einem Docht, der angezündet ist [---], der mit Wachs durchtränkt ist und der [---] ist.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 10/14/2024)