EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 30750
Résultats de recherche: 1021–1030 sur 3169 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

7 ḥr.j-tp n s.t-wr.t ḫtm ẖ.t =f ḥr mꜣ.t.PL =f 8 wꜥb ꜥ.wj ḥr jri̯.t ḫ.t


    7
     
     
     
     

    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s.t-wr.t
    substantive
    de
    Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
    (unspecified)
    N:sg

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ.t.PL
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Partcp.pass.ngem.plf.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.f.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb
    de
    opfern (univerbiert)
    Inf.t
    V\inf

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oberhaupt des Allerheiligsten, der seinen Leib versiegelt hält bezüglich dessen, was er gesehen hat, mit reinen Händen beim Kultvollzug;
Datation (période):
17. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.08.2021)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t


    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet;
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

2,2 jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t


    2,2
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t


    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
werde zu einer Masse verarbeitet.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t


    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

jri̯.w m 2,9 (j)ḫ.t wꜥ.t


    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    2,9
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

3,1 dmd(.w) m (j)ḫ.t wꜥ.t


    3,1
     
     
     
     

    dmd(.w)
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen; (sich) vereinigen; vereinigt sein
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse vereint.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

3,7 jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t


    3,7
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

psi̯(.w) m (j)ḫ.t 〈wꜥ.t〉


    psi̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    kochen; backen; erhitzen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈wꜥ.t〉
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
werde zu 〈einer〉 Masse gekocht.
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

hꜣbq(.w) 3,16 m (j)ḫ.t wꜥ.t


    hꜣbq(.w)
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen; zerstampfen (im Mörser)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    3,16
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse zerstampft;
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)