EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 181340
Résultats de recherche: 31–35 sur 35 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫr ḏ.t pri̯(.t) m tꜣ


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gefallen ist die ḏ,t-Schlange (Kobra), die aus der Erde hervorgekommen ist.
Datation (période):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

ḏ.t r p.t


    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kobra, zum Himmel!
Datation (période):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
PT Spruch 243

PT Spruch 243 ca. 4Q ⸢⸮__?⸣ ḏ.t m-ꜥ zp-tʾ js


    PT Spruch 243
    PT Spruch 243
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸢⸮__?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zp-tʾ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    js
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
Avec commentaire
de
[... ...] Kobra durch (?) die zp-tʾ-Schlange.
Datation (période):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

108 ḥr ḥr =tn ḏ.(w)t


    108
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Schlange
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Auf Euer Gesicht! Schlangen (?)!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 06.08.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Rest der Kolumne leer Glyphes disposés artificiellement

ḫr ḏ(wi̯.w)t pri̯(.t) m tꜣ ḫr sḏ.t Rest der Kolumne leer 185 pri̯(.t) m Nw.w


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḏ(wi̯.w)t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unclear)
    V(unclear)

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Kolumne leer
    Rest der Kolumne leer
     
     
     
     

    185
     
     
     
     

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Gefallen ist die Kobra, die aus der Erde herausgekommen ist, gefallen ist die Flamme, die aus dem Nun herausgekommen ist.
Datation (période):
Amasis Chenemibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.08.2022)