Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
(One of2reading variants of this sentence:
>> #1 <<, #2)
enYour testimony is that which you did (i.e. his crimes) starting from the district of Shenu, while you have completed it in the house of Neith of/in Sais.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
(One of2reading variants of this sentence:
#1, >> #2 <<)
enYour testimony is that which you did (i.e. his crimes) starting from the district of Shenu, while you have completed it in the house of Neith of/in Sais.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translationRto. 7,27bapproximately 7 sq. losttꜣy=kjḫrRto. 7,28p(ꜣ)n.tjntꜣp.t
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
(One of2reading variants of this sentence:
>> #1 <<, #2)
enLoosen me entirely after you have loosened yourself, from the four foes when they acted against you, the fearful condition that you experienced, together with that enemy who is north of Hermopolis.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
(One of2reading variants of this sentence:
#1, >> #2 <<)
enLoosen me entirely after you have loosened yourself, from the four foes when they acted against you, the fearful condition that you experienced, together with that enemy who is north of Hermopolis.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation(vacat: small space between MEg and PDem phrases)Rto. 9,1btꜣMꜣꜥ.twḏꜣ.twmPr-Ptḥ
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).