Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2120
Search results:
331 - 340
of
375
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XXII,19
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ratschluß, Plan
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
leicht(?) sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Wind
(unspecified)
N.m:sg
de Der Ratschlag, der einem Dummkopf zukommt, ist so leicht(?) wie der Wind.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
XXIII,7
substantive
de
gelehrt, weise, Gelehrter
(unspecified)
N
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ruhe
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Tugend
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
ausreichen, gelingen, glücken
(unspecified)
V
de Ein Weiser ohne Ruhe - sein Fall gelingt nicht.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
XXIII,21
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Abscheu, Verbrechen; Leid, Böses; Strafe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Töten, Mord; Strafe, Züchtigung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
verb
de
verachten, geringschätzen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
bedeutende, wichtige Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Todes(?)strafe (bzw. Strafe der Züchtigung) trifft den Dummkopf, weil (er) in seinem Herzen eine wichtige Sache geringschätzt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
XXIV,14
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
(vom Namen) bekannt werden (o.ä.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kampf
(unspecified)
N.m:sg
de (Auch) einer, der noch jung ist (?), kann sich im Kampf einen Namen machen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
XXV,12
undefined
de
[beim Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[nach bn-ı͗w]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
täuschen
(unspecified)
V
particle
de
[Postnegation]
(unspecified)
PTCL
adverb
de
andererseits
(unspecified)
ADV
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_masc
de
Strafe
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Andererseits ist auch nicht der hinterlistige Tor (unbedingt) der, den Strafe ereilen wird.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
5
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
〈tꜣ〉
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Hof, Halle
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[Westgebirge] (= mnw)
(unspecified)
TOPN
de Er (Anubis) wird deinen Namen in die Halle der Westberge gelangen lassen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
XVIII,2
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
(Zeit) verbringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
anderer, weiterer [vor Subst.]
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
noch nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
sich beraten mit (= sḏnj)
(unspecified)
V
de Er verbringt weitere zehn Jahre bis zum Erreichen des Alters, ohne daß sein Herz noch Ratschläge gibt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XIX,2
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sparen
(unspecified)
V
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Unterweltsdämonin
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Terminativ] bis daß
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tod
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
de So mancher spart für die Dämonin, bis der Tod kommt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XXI,3
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sich abmühen, sich sorgen (o.ä.)
(unspecified)
V
preposition
de
[= r-ḏbꜣ] wegen
(unspecified)
PREP
substantive
de
Morgen (= rsṱj)
(unspecified)
N
particle
de
obwohl
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Hand
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
ausreichen, gelingen, glücken
(unspecified)
V
de So mancher sorgt sich um morgen und hat (doch) keinen Erfolg.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XXI,10
substantive_masc
de
Standhaftigkeit, Geduld
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
führen zu
(unspecified)
V
verb
de
Steuerung
(unspecified)
V
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Geduld ohne Unrecht führt zur richtigen Steuerung (Selbstbeherrschung).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).