EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd7da3bX1akLzq5cpBQQZdGk

مشاركة

معرف دائم: IBUBd7da3bX1akLzq5cpBQQZdGk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7da3bX1akLzq5cpBQQZdGk

2.1 mri̯ Ptḥ ṯw 2.2 mj mrr! =(j)


    2.1
     
     
     
     

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    2.2
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mrr!
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    SC.act.gem.1sg
    V~ipfv.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ptah wünscht dich so wie ich.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Zur Konstruktion vgl. EAG § 502.

    كاتب التعليق: Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: