EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8

مشاركة

Lücke XII,5 Lücke ⸢srb⸣ ı͗wt nꜣ ı͗pt.w ⸢pꜣj⸣ ı͗r Srpt ꜥnḫ-wḏꜣ-snb tꜣ ⸢pr-ꜥꜣ.t⸣ [n] [Pꜣ-tꜣ-nꜣ-sḥm.t.w] Rest der Zeile verloren

    Lücke
     
     
     
     
    XII,5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢srb⸣
    adjective
    de
    hitzig [= srf?]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗wt
    preposition
    de
    zwischen, unter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ı͗pt.w
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢pꜣj⸣
    undefined
    de
    Schreibung für pꜣ + ı͗: (bei Prädikat in pseudo-cleft sentence)
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Srpt
    person_name
    de
    ["Amazonenkönigin"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢pr-ꜥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Königin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [Pꜣ-tꜣ-nꜣ-sḥm.t.w]
    place_name
    de
    Das Land der Frauen
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
de
[Ein Morden (o.ä.) eines] hitzigen [Raubvogels(?)] unter den Vögeln war es, was Sarpot, die Königin [des Landes der Frauen] tat [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/٠٢)

معرف دائم: IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8HRhgXzAkAxqW2rC94LtH8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)