EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8ZCdA9vWk5zrpSLCxV9bEo

Share

Persistent ID: IBUBd8ZCdA9vWk5zrpSLCxV9bEo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8ZCdA9vWk5zrpSLCxV9bEo

Glyphs artificially arranged

jri̯.yw jwf m{ꜥ} ḏw


    jri̯.yw
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper; Leichnam
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m{ꜥ}
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht, böse
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Sein Fleisch ist zu etwas schlecht (riechendem) geworden.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Wohl Auslassung eines Wortes (Überrest ꜥ)

    Commentary author: Burkhard Backes, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: