Satz ID IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU
Petenephotes, (Sohn des) Psentaneus, seine Frau und seine Kinder, aus Theben.
Kommentare
-
UPZ II Nr. 180a, XI 2: Petenephôtês Phentaneu( ) (sic, d.h. mit Phi am Anfang) hôs(autôs). - Das von Erichsen gelesene sꜣ-Zeichen steht nicht da. weshalb man alternativ "Petenephotes, der Sohn der Taneus" übersetzen könnte (der Name Ta-ḥn=w erscheint tatsächlich zwei Zeilen später (V 18). Phentaneu(s) (gemeint: Psentaneus) wäre dann ein Mißverständnis. Da der Name Pa-šr-ta-ḥn=w aber auch aus anderer Quelle bekannt ist und sꜣ in der vorliegenden Urkunde auch sonst gelegentlich nicht ausgeschrieben wird (vgl. etwa IV 22; V 8. 20), empfiehlt es sich, bei der bisherigen Lesung zu bleiben.
Persistente ID:
IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQSvAjtjl05ykonq1Pj7AgU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.