Sentence ID IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc
Nicht baute ... sein ..., der/das ist beim Dauern lassen in seinen Plänen, seit ihre Herren starben (wörtl.: davon flogen zum Himmel).
Comments
-
Maderna-Sieben gibt "Nicht existent war ein Bildner von seinem ... der beim Machen war von dem, was auf seinem Platz lag, gemäß seiner Pläne ...";
Kitchen gibt "There was none who built the ... (of) his ..., (any)one who was enabling (it) to continue, by his plans ...";
Spalinger gibt "And ... never built his ... which allows (it) to endure by means of his plans ...";
Sweeney gibt "Its ... which were for giving sacrifices according to its plans were not built ...".
Persistent ID:
IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW1QAnP0QUxngdetimBedZc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).