Sentence ID IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE
44 1 zerstört ⸢9.000⸣
[Beischrift zu Gruppe hethitischer Fußsoldaten, die nach rechts gewandt am Flussufer stehen, direkt am Hinterrad des Streitwagens des Hethiterkönigs]
[§44] ... ⸢9.000⸣
Comments
-
Die Existenz der §§44 und 45 bei A kann bezweifelt werden, da in der Darstellung keine zwei Gruppen von hethitischen Soldaten erkennbar sind. Eine Ergänzung wie durch die Synopse bei Kitchen suggeriert, würde eine wohl 6 quadrate hohe Kolumne erfordern, so dass sich auch die Darstellung um einige Reihen Hethiter nach oben erstrecken sollte. Ob hierfür Platz wäre, da das befestigte Qadesch darüber abgebildet sein muss, kann zumindest in Zweifel gezogen werden. Die Inschriftenreste der §§ 44-45 mögen daher vielleicht auch nur einen Text bilden, der dann wohl leicht von §44 abweichen würde. Dieser zeigt allerdings sowieso gewisse Formulierungsfreiheiten. Um die Paragraphenzählung von Kitchen nicht zu verändern, behalte ich die Auftrennung in §§44-45 bei.
Persistent ID:
IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwcUXwMMAkA7iVg5PNJrVeE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).