EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

971 jwi̯=s-pw m ḥꜣ.t =s r pḥ.wj =s mj gmi̯.yt zẖꜣ(.w) spẖr.tj sḫsf.tj 972 smtr.tj smḫꜣ.tj tj.t r tj.t

    971
     
     
     
     
    jwi̯=s-pw
    verb
    de
    [Schlußformel von Handschriften]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    gmi̯.yt
    verb_3-inf
    de
    (vor/auf)finden; entdecken; ermitteln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    zẖꜣ(.w)
    verb_3-lit
    de
    schreiben, malen, als Schreiber arbeiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    spẖr.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    schreiben, zeichnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḫsf.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    kollationieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    972
     
     
     
     
    smtr.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen, untersuchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    smḫꜣ.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    berichtigen (Handschrift)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tj.t
    substantive_fem
    de
    Zeichen, Figur, Gestalt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tj.t
    substantive_fem
    de
    Zeichen, Figur, Gestalt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Von Anfang bis Ende fertiggestellt wie schriftlich vorgefunden, dabei Zeichen für Zeichen kopiert, kollationiert, geprüft und berichtigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anne Grischeck، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anne Grischeck، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwuASspjP0jCsAAGVm4qP5I، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)