EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs

مشاركة

1255c jy (Ꜣ)s.t jy Nb.t-ḥw.t wꜥ.t =sn(j) m jmn(.t) wꜥ.t =sn(j) m jꜣb(.t) 1255d wꜥ.t =sn(j) N/C ant/E 2 = 1263 m ḥꜣ.t wꜥ.t =sn(j) m ḏr.t


    1255c
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    =sn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    =sn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb(.t)
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg

    1255d
     
     
     
     

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    =sn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    N/C ant/E 2 = 1263
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    Seeschwalbe
    (unspecified)
    DIVN

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    =sn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Weihe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Es kommt Isis, es kommt Nephthys, die eine von ihnen von Westen, die andere von ihnen von Osten, die eine von ihnen als 'Seeschwalbe', die andere von ihnen als 'Weihe'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

معرف دائم: IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxcTHbQZ6UK4uJm7yAxhJxs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)