EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4

Share

6.8 (= alt 10.8) ca. halbe Zeile zerstört [__]~rʾ~qꜣ rʾ~bw~nꜣ rʾ~qꜣ~[__]

    6.8 (= alt 10.8)
     
     
     
     
    ca. halbe Zeile zerstört
     
     
     
     
    [__]~rʾ~qꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    rʾ~bw~nꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    rʾ~qꜣ~[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
... rq rbn rk ...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - rʾ~bw~nꜣ: "rabunnā" "unser Herr" assoziiert Amun, s. Steiner, in: JNES 51, 1992, 193; Ritner, in: JNES 59, 2000, 110.
    - rʾ~qꜣ: Siehe Steiner, in: JNES 51, 1992, 193 und 194, Anm. 21 für Vorschläge von Helck und von ihm selbst, die er alle für unwahrscheinlich hält. Ein senkrechter Strich vor rʾ am Satzanfang könnte noch zum Wort gehören. In der Gruppe rʾ~qꜣ am Satzende fehlen vielleicht nur der größte Teil von A28 und die Buchrolle, falls oben in Zl. 6.1-2 tatsächlich das Kolumnenende erreicht ist.

    Commentary author: Ines Köhler; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/22/2017

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4

Please cite as:

(Full citation)
Ines Köhler, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyrGCIzdW00Dpf6sYzUYgC4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)