EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBYBlnlrM06cqknJnXq0Zvk0mjE

Share

Persistent ID: IBYBlnlrM06cqknJnXq0Zvk0mjE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlnlrM06cqknJnXq0Zvk0mjE

dr wr⸢m.yt⸣ [m] [ẖ.t] 1Q


    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    wr⸢m.yt⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheitserscheinung]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    1Q
     
     
     
     
With commentary
de
Beseitigen der wrm.yt-Krankheit [im Bauch von ...(?)].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • [m ẖ.t ⸮n.t? ⸮zj?]: In der Parallelstelle in pRam III, A10 sowie in der Parallelstelle in pEbers 6.10-11 (= Eb 20) steht nur dr wrm.yt m ẖ.t, aber die roten Spuren in pRam III A26 scheinen noch 1 Quadrat länger zu sein. Unklar ist, ob vor dem nach pRam III, A10 und pEbers 6.11-12 (= Eb 20) ergänzten jnnk noch eine weitere Droge gestanden hat (so die Lücke bei Barns, Tf. 11); vielleicht fehlt nichts.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 10 Jul 2017, latest revision: