EN | DE | ع

معرف الجملة IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ntf šd mw qbḥ 〈n〉 ḫꜣw.t.PL sḥtp jb n Jmn-wr jri̯ n =f šnꜥ.t n ḥtp-nṯr jri̯.tn ḥm =f n jtj =f ⸢m⸣ 2Q ꜥq.PL =f

مع تعليق
de
Er war es, der nach kühlem Wasser 〈für〉 die Altäre grub, (er war es), der das Herz des Amun-Wer befriedigte, (er war es), der ihm eine Küche für das Gottesopfer erbaute, welches Seine Majestät (= Taharqa) seinem Vater stiftete, bestehend aus ... seinen Provisionen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
تعليقات

  • Ritner, Libyan Anarchy, 554 n.1, will hier in %jri̯% dagegen einen narrativen Infinitiv sehen.

    كاتب التعليق: Silke Grallert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٦/١٢/١٩، آخر مراجعة: ٢٠١٦/١٢/١٩)

  • Ritner, Libyan Anarchy, 554, liest hier %n jtj =f%.

    كاتب التعليق: Silke Grallert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٦/١٢/١٤، آخر مراجعة: ٢٠١٦/١٢/١٥)

  • Ritner, Libyan Anarchy, 554 n.1, bestimmt %šd% hingegen als narrativen Infinitiv.

    كاتب التعليق: Silke Grallert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٦/١٢/١٤، آخر مراجعة: ٢٠١٦/١٢/١٥)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDSQgGTWUr5UxRimdU18fhWwc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)