EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcBKCgCtB6BLEDmgY15QoCOIP0 (Variant 2)

Share

Persistent ID: IBcBKCgCtB6BLEDmgY15QoCOIP0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBKCgCtB6BLEDmgY15QoCOIP0

(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

gmi̯ kleine Lücke? 2.10 5Q ⸮[p]ri̯? m h[__]


    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    kleine Lücke?
     
     
     
     

    2.10
     
     
     
     

    5Q
     
     
     
     

    ⸮[p]ri̯?
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (problematic)
    PREP(problematic)

    h[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Finden [... ... ...

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • [...].t: So Wreszinski und Leitz. Man könnte an m-ḫt denken, aber die Spuren passen nicht wirklich für ein t. Auch die Beinchen sind nicht eindeutig. Bleibt man doch bei den Beinchen, dann wäre vielleicht [p]ri̯ (mit r statt t) zu lesen; vgl. Kol. 3.2: pri̯ m Ḏdw/Ḏd.t.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 22 Aug 2017, latest revision: