Sentence ID IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0
js n pꜣu̯.t(w) jri̯.t mj[.t(j)t] Lücke
Gleich[es] war in der Tat früher nie getan worden […].
Comments
-
Helck, in: CdÉ 56, 1981, 242 ergänzt hier: jst n pꜣ jri̯.t mj[.tt ḏr rk Rꜥw] „Nie war desgleichen geschehen [seit der Zeit des Re].“ Klug, Stelen, 214 ließ die Lücke offen. Redford, Wars, 150 mit Anm. 232 hat: „Never before had anything like it been done [by any king …]“, und vermutet, dass am Ende noch so etwas wie ḏr pꜣw.t tꜣ „seit der Urzeit des Landes / der Welt“ gestanden habe. Klug, Stelen, 214 ließ die Lücke offen.
Persistent ID:
IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentence ID IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAeVpM6UzuGkhvs4L6Sueolv0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).