en | de

Satz ID IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU

Teilen

x+18 7 bis 8 Q vom Beginn der Zeile verloren tp ___ der Rest der Zeile ist verloren

    x+18
     
     
     
     
    7 bis 8 Q vom Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     
    tp
    preposition
    de auf; an der Spitze von; bei (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     

de (x+18) [… … …] auf (?) den […]-Körperteil [… .

Datierung: Ptolemäerzeit  –  Römische Zeit
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.07.2018, letzte Änderung: 27.09.2021)
Kommentare

  • tp ___: Die Präposition ist gut lesbar. Danach folgt offenbar die Angabe eines Körperteils, welches durch das Fleischstück (F51) klassifiziert ist. Leider sind die Zeichen im dazwischen liegenden Schriftquadrat so unleserlich, das keine genauere Angabe gemacht werden kann.

    Autor:in des Kommentars: Anke Blöbaum; Datensatz erstellt: 22.08.2018, letzte Revision: 22.08.2018

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Satz ID IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBiTLptUxq60GcskW5kxQ4WEU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)