EN | DE | ع

معرف الجملة IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k

مشاركة

Lücke [ḥr.j-mḏꜣ.y] 7,10 Mntj-ms n(.j) pꜣ ḫr jri̯.n Rest zerstört

    Lücke
     
     
     
     
    [ḥr.j-mḏꜣ.y]
    title
    de
    Oberst der Polizeitruppe
    (unspecified)
    TITL
    7,10
     
     
     
     
    Mntj-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Nekropole (von Theben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Rest zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Beauftragt (?) vom Medjai-Vorsteher (?)] der (königlichen) Grab(verwaltung), Monthmose.
Angefertigt von [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • - Monthmose wurde gleich als Vorsteher der Medjai durch Massart identifiziert (Massart, 173 und 181), obwohl der Titel selbst zerstört ist. Für die Richtigkeit dieser Zuweisung und die fakultative Erweiterung des Titels mit n.j pꜣ ḫr siehe Kathrin Gabler, Mnṯw-ms, der "mḏꜣj"? Ein prominenter Titelträger im Vergleich mit der Berufsgruppe der Medja von Deir el-Medine, in: G. Neunert, K. Gabler und A. Verbovsek, Sozialisation: Individuum – Gruppe– Gesellschaft. Beiträge des ersten Münchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 1), GOF 51, Wiesbaden 2012, 81-95, vor allem 81, Anm. 3; 83 mit Anm. 10.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAOiAEauhXkIVoUjBLR7pr2k، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)