EN | DE | ع

معرف الجملة IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ

مشاركة
Die Königin

Die Königin a2 𓍹⸢Tjy⸣𓍺 a3 ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a2
     
     
     
     
    𓍹⸢Tjy⸣𓍺
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN
    a3
     
     
     
     
    ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
مع تعليق
de
⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Zur unsicheren Lesung des Epithetons der Königin siehe den Kommentar bei Bayer, Teje, 313 Anm. 440. Er erwägt außerdem aufgrund der Unregelmäßigkeit der Ausführung des Zeichens V28 (Docht; ḥ) die Möglichkeit, dass eine frühere Beischrift wie ḥm.t-nswt-wr.t hier stand und danach entfernt und überschrieben worden ist. Anhand der Photographie bei Borchardt, Porträtkopf, 18 Abb. 24 (= Bayer, Teje, Taf. 73c) ist die Lesung des zweiten Wortes ḥz(w).t aber ziemlich sicher, der darüber befindliche wr-Vogel ist aber nur anhand der Umrisse zu erahnen, wie Bayer einschränken anmerkt.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)