en | de

Sentence ID IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ

Share

Die Königin

Die Königin a2 𓍹⸢Tjy⸣𓍺 a3 ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a2
     
     
     
     
    𓍹⸢Tjy⸣𓍺
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
    a3
     
     
     
     
    ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
With commentary

de ⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 08/07/2019, latest changes: 02/24/2023)
Comments

  • Zur unsicheren Lesung des Epithetons der Königin siehe den Kommentar bei Bayer, Teje, 313 Anm. 440. Er erwägt außerdem aufgrund der Unregelmäßigkeit der Ausführung des Zeichens V28 (Docht; ḥ) die Möglichkeit, dass eine frühere Beischrift wie ḥm.t-nswt-wr.t hier stand und danach entfernt und überschrieben worden ist. Anhand der Photographie bei Borchardt, Porträtkopf, 18 Abb. 24 (= Bayer, Teje, Taf. 73c) ist die Lesung des zweiten Wortes ḥz(w).t aber ziemlich sicher, der darüber befindliche wr-Vogel ist aber nur anhand der Umrisse zu erahnen, wie Bayer einschränken anmerkt.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 08/07/2019, latest revision: 08/07/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentence ID IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCGWF635ZEjUPmh4zx9YMGpWQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)