Sentence ID IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME
seine Fußspitzen sei(e)n (scil.: hartes) Afrikanisches Ebenholz,
Comments
-
hb〈n〉.w: So schon eine Idee von Gardiner, DZA 50.143.790 (gefolgt von Borghouts, Mag. Texts, 78), auch wenn die Stelle im Wb unter den Belegen für hb: „Pflug“ landete. Als solches übersetzt es auch Roccati, Magica Taurinensia, 169.338-339. Prinzipiell auszuschließen ist diese Idee nicht; in dem Fall würde wohl das Bild eines quasi den Weg pflügenden Fußes evoziert, der allein durch die Erschütterung die Skorpione schon von weitem verscheucht. Allerdings ist hb: „Pflug“ sonst nie mit dem Ast klassifiziert.
Persistent ID:
IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Sentence ID IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCSN5s6zTHMEaKn9W1GFwySME, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).